Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
flaggenrecht
Spanish translation:
derecho de pabellón (Esp).; derecho a enarbolar la bandera (Chile)
Added to glossary by
Magdalena Reyes
Mar 30, 2006 00:31
18 yrs ago
German term
Chile
Passion for translation & term research!
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish
flaggenrecht
German to Spanish
Other
Transport / Transportation / Shipping
Schiffszertifikat
Es un título: Das Flaggenrecht.
Derecho de Bandera??? Derecho de uso/enarbolar/elevar la bandera??? Cómo es el término correcto?
Gracias!
Derecho de Bandera??? Derecho de uso/enarbolar/elevar la bandera??? Cómo es el término correcto?
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | derecho de pabellón |
Karlo Heppner
|
| 4 | "abanderamiento" / "derecho al abanderamiento de buques" |
Rosmu
|
Proposed translations
+1
57 mins
Karlo Heppner
Mexico
Mexico
Native in German
Mexico
Quality matters to you?
Native in: German
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
11
Selected
derecho de pabellón
Becher:
Flaggenrecht m derecho de pabellón
das Flaggenrecht m erwerben abanderarse
das Flaggenrecht m verleihen abanderar
Flaggenrechtsgesetz n (D) ley f del derecho a pabellón
Flaggenrecht m derecho de pabellón
das Flaggenrecht m erwerben abanderarse
das Flaggenrecht m verleihen abanderar
Flaggenrechtsgesetz n (D) ley f del derecho a pabellón
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
4 days
"abanderamiento" / "derecho al abanderamiento de buques"
...
Something went wrong...