Grosslandschaft
Spanish translation: grandes regiones naturales
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:40 Apr 11, 2006 |
| German to Spanish translations [PRO] Geography / Argentina | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Juan Carlstein Local time: 00:57 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | grandes regiones naturales |
| ||
| 4 +1 | regiones geográficas |
| ||
| 3 | (comprende, básicamente) tres grandes tipos de paisaje |
|
Answers
1 hr confidence: 
(comprende, básicamente) tres grandes tipos de paisaje Explanation: Me impresiona como que es así, una idea simple, no muy bien expresada. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1grandes regiones naturales Explanation: La llanura del norte y el este comprende tres grandes regiones naturales: www.cideiber.com/infopaises/ Argentina/Argentina-01-02.html Reference: http://www.portalplanetasedna.com.ar/republica_argentina.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1regiones geográficas Explanation: Ese sería el equivalente en castellano. También podrías hablar de unidades fisiográficas, pero eso es muy específico y creo que con región geográfica queda bastante claro. http://es.wikipedia.org/wiki/Geografía_de_Argentina http://html.rincondelvago.com/argentina_proceso-de-formacion... http://www.oni.escuelas.edu.ar/olimpi99/libros-digitales/htm... Aquí encuentras una aclaración http://eusoils.jrc.it/ESDB_Archive/eusoils_docs/esb_rr/n04_l... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations