Fürstenhängung
Spanish translation: disposición de coleccionista
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:55 Oct 3, 2007 |
| German to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daniel Gebauer Spain Local time: 05:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | disposición de coleccionista |
| ||
| 3 | disposición a la manera de la realeza |
|
Answers
25 mins confidence: 
disposición de coleccionista Explanation: A lo largo del siglo XVII floreció en Flandes, y especialmente en Amberes, un nuevo género de pinturas en las que se representaban estancias totalmente repletas de cuadros, esculturas y objetos varios -reales o ficticios-, que fue conocido con el nombre de "Gabinetes" o "Galerías de coleccionistas". Reference: http://museoprado.mcu.es/octubre_2005.html Reference: http://ancora-arte.tripod.com/id13.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
44 mins confidence:
disposición a la manera de la realeza Explanation: otra opción |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations