umbuchungsbuchung
Russian translation: подтверждение перебронирования
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:03 Jul 2, 2006 |
| German to Russian translations [PRO] Tourism & Travel / бронирование отелей | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Сергей Лузан Russian Federation Local time: 11:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +2 | подтверждение перебронирования |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
21 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2подтверждение перебронирования Explanation: UMBUCHUNGSBUCHUNGSBESTÄTIGUNG Египет для туристов - рай или ад? Хургада, Шарм-Эль-Шейх. Отели, туроператор ... Повышенный уровень перебронирований (подтверждение отелем большего числа бронирований, чем в нем мест), это не очень актуально для отелей высшей ... Причем можете быть уверены, что перебронирование коснется не немецких туристов, туроператор которых в клочки раздраконил бы за подобную шутку ... krotting.narod.ru/egypt.htm (30 КБ) -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2006-07-02 08:30:14 GMT) -------------------------------------------------- Vielleicht konnte es folgenderweise aussehen: KOPIE DER UMBUCHUNGS- */* BUCHUNGSBESTÄTIGUNG -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2006-07-02 08:31:27 GMT) -------------------------------------------------- подтверждение перебронирования */* бронирования -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2006-07-02 08:38:53 GMT) -------------------------------------------------- Вы получаете перебронирование (извещение/ уведомление о перебронировании) дополнительно через -------------------------------------------------- Note added at 11 days (2006-07-14 05:38:53 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Спасибо за грейдинг, Vitali! Reference: http://www.yandex.ru/yandpage?&q=1436541477&p=0&ag=d&qs=text... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
