Amantadinderivaten

Russian translation: производные амантадина

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Amantadinderivaten
Russian translation:производные амантадина
Entered by: Knackfuss

07:44 Jun 1, 2010
German to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Oberflächentechnik
German term or phrase: Amantadinderivaten
Bei mehr als zehnjäriger Erfahrung mit Memantine (3_5-Dimenthyl-Aminoadamantan) an 180 Patienten sind über die Anwendungsbereiche der bisher gebräuchlichen Amantadinderivate hinaus zusätzliche Indikationsgebiete erschlossen worden.
Knackfuss
Germany
Local time: 16:47
производные амантадина
Explanation:
РОТИВОВИРУСНЫЕ ПРЕПАРАТЫ - [ Diese Seite übersetzen ]
Синтетические соединения: производные амантадина и других химических групп. 3. Нуклеозиды. 4. Вещества растительного происхождения. ...
www.ophthalmolog.ru/med.../drug2022.htm - Im Cache - Ähnlich
Свиной грипп - [ Diese Seite übersetzen ]
20 Einträge - 17 Autoren - Letzter Eintrag: 3. Nov. 2009
Арбидол не производное амантадина - он производное карбоновой кислоты. И в отличие от амантадинов работает против гриппов А и Б. ...
forum.tr.ru/read.php?2,870359,937381 - Im Cache
Selected response from:

Ol_Besh
Local time: 17:47
Grading comment
Cпасибо за помощь!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4производные амантадина
Ol_Besh
5 +1дериват амантадина
transworder


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
дериват амантадина


Explanation:
дериват амантадина – для лечения и профилактики гриппа = римантадин

transworder
Local time: 17:47

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Concer (X): Используется в химии и медицине также часто, как и "производное".
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
производные амантадина


Explanation:
РОТИВОВИРУСНЫЕ ПРЕПАРАТЫ - [ Diese Seite übersetzen ]
Синтетические соединения: производные амантадина и других химических групп. 3. Нуклеозиды. 4. Вещества растительного происхождения. ...
www.ophthalmolog.ru/med.../drug2022.htm - Im Cache - Ähnlich
Свиной грипп - [ Diese Seite übersetzen ]
20 Einträge - 17 Autoren - Letzter Eintrag: 3. Nov. 2009
Арбидол не производное амантадина - он производное карбоновой кислоты. И в отличие от амантадинов работает против гриппов А и Б. ...
forum.tr.ru/read.php?2,870359,937381 - Im Cache

Ol_Besh
Local time: 17:47
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Cпасибо за помощь!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edgar Hermann
19 mins
  -> Спасибо!

agree  Larissa Ershova
48 mins
  -> Спасибо!

agree  Auto
1 hr
  -> Спасибо!

agree  Concer (X)
3 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search