Bilderfassung <=> Bilderfassungssysteme <=> Bilderfassungstechniken
Russian translation: захват (съемка) изображений, системы захвата изображений и технологии захвата изображений
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:09 Oct 19, 2008 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics / робототехника | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yuri Dubrov Russian Federation Local time: 04:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
10 mins confidence: 
регистрация изображения<=> системы регистрации изображения<=> способы регистрации изображения Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 12 мин (2008-10-19 14:22:28 GMT) -------------------------------------------------- Более сложный вариант перевода: http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=Bilderfassung&�����=����� |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1захват (съемка) изображений, системы захвата изображений и технологии захвата изображений Explanation: ЗАХВАТ ИЗОБРАЖЕНИЙ ================= Data Acquisition Toolbox, Захват и передача данных с платы захвата Image data acquisition = Bildaufnahme=Bilderfassung Bildaufnahme -- как синоним Windows Image Acquisition. Для поддержки устройств захвата неподвижных изображений, таких, ... TWAIN Data Source Manager (DSM) - стандартная библиотека , ... www.i2r.ru/static/292/out_11236.shtml - 32k - Сохранено в кэше - Похожие страницыLJjQB5b1uHvPHx5mBrM7WDmqEwm89BDKQdv9vmlHJDVXHHEwATnrYnR4giqQ1bltHykiQqx0JmvaFzCvCoAmdc1qPHnQaXcFAWYv Консультационный центр MATLAB: Image Acquisition Toolbox.Краткий ...Чтобы использовать Image Acquisition Toolbox для захвата изображений -------------------------------------------------- Note added at 44 Min. (2008-10-19 14:54:15 GMT) -------------------------------------------------- Захват изображения с помощью программы HyperSnap-DX - faqs.org.ru"Захват изображения с помощью программы HyperSnap-DX". Статья из раздела " Компьютерная графика" на сайте faqs.org.ru. faqs.org.ru/graphics/hypersna.htm - 8k - Сохранено в кэше - Похожие страницыL6XTjxCInBcmUl7y7agBOm6WYfvTO5bJdq6zWGMq4e4oN8igW1HzDxruz5YnIyYgHZY1U6MxUsL0qXylw0Do0ueqnD0T745LyYQk Захват экрана 1.0 download Программма для захвата изображения на ...SnimOK! v1.0.20 - Программа для захвата изображения с экрана. Это лучшая моя программа на севодняшний день. В ней около 20 тысяч строк кода! ... softsearch.ru/programs/145-051-zahvat-jekrana-download.shtml - 32k |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1получение изображений - системы получения изображений - технологии получения изображений Explanation: Bilderfassung - image acquisition (Technik-Woerterbuch Robotertechnik VEB Verlag Technik Berlin) image acquisition - получение изображений (в видеосистемах, в системах технического зрения, в робототехнике) (англо-русский словарь "Мультитран") -------------------------------------------------- Note added at 2 час (2008-10-19 16:52:03 GMT) -------------------------------------------------- Вместо "технологии получения изображений" можно "методы получения изображений". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1анализ изображений - системы анализа изображений - методы анализа изображений Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations