Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Fang- und Führanlagen
Romanian translation:
instalaţii de prindere şi dirijare/padocuri
Added to glossary by
Bogdan Burghelea
May 11, 2008 18:14
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Austria
Marketing, e-commerce and legal - 15yrs
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German
Fang- und Führanlagen
German to Romanian
Tech/Engineering
Livestock / Animal Husbandry
Cai
mobile und stationare Fang- und Führanlagen für Pferde..
Iata cum arata "Führanlage":
http://images.google.ro/images?hl=ro&rlz=1G1GGLQ_RORO267&q=F...
Multumesc!
Iata cum arata "Führanlage":
http://images.google.ro/images?hl=ro&rlz=1G1GGLQ_RORO267&q=F...
Multumesc!
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | instalaţii de prindere şi dirijare/padocuri |
Bogdan Burghelea
|
| 4 | s.u. |
Raul-Petru Hreniuc
|
Change log
May 23, 2008 20:21: Bogdan Burghelea Created KOG entry
Proposed translations
34 mins
Bogdan Burghelea
Romania
Romania
Native in German
&
Romanian
Romania
Rechtsanwalt und Übersetzer
Native in: Romanian 
, German
Works in: English to German, English to Romanian, German to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
instalaţii de prindere şi dirijare/padocuri
Aş zice ...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "
Mulţumesc"
23 hrs
Raul-Petru Hreniuc
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Striving for Customer Satisfaction
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, English to Romanian
Related KudoZ points
:
4
s.u.
Fanganlage = stand de contentie (travaliu)
un model de Fanganlage ar fi acesta:
http://www.superfarmland.ro/Stand_de_contentie_travaliu_bovi...
Führanlage = plimbator automat
http://www.laurentiucovaci.ro/pensiune.html
un model de Fanganlage ar fi acesta:
http://www.superfarmland.ro/Stand_de_contentie_travaliu_bovi...
Führanlage = plimbator automat
http://www.laurentiucovaci.ro/pensiune.html
Something went wrong...