Glossary entry (derived from question below)
alemão term or phrase:
Gleichstrom-Glättungsdrossel / Anschlussleiste
português translation:
bobina de alisagem
Added to glossary by
ahartje
Feb 23, 2005 11:49
19 yrs ago
alemão term
Works in: alemão para português
Gleichstrom-Glättungsdrossel / Anschlussleiste
alemão para português
Outra
Florestal/madeira/serraria
Não sei como traduzir para português europeu o termo Gleichstrom-Glättungsdrossel, para drossel encontrei bobina de reactância e retentor, é uma peça de ca. de 3.300 kg e faz para de um forno de uma Ofenanlage
também não sei como se diz Anschlussleiste.
Se alguém me puder ajudar ficaria imensamente grata.
Sónia
também não sei como se diz Anschlussleiste.
Se alguém me puder ajudar ficaria imensamente grata.
Sónia
Proposed translations
(português)
| 4 +1 | bobina de alisagem |
ahartje
|
Proposed translations
+1
20 minutos
alemão term (edited):
Gleichstrom-Gl�ttungsdrossel / Anschlussleiste
Selected
bobina de alisagem
Veja o Ernst: Glättungsdrossel=bobina de alisagem, Não sei, se Gleichstrom se refere à corrente eléctrica (=de corrente contínua) ou à direcção de alisagem (= "de fluxo paralelo" ou "de corrente paralela"). A escolha é sua.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Mais uma vez muito obrigada pela sua promptid�o.
S�nia