Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Knüll-Maschine
Italian translation:
macchina (manuale) per la produzione di carta arricciata (da riempimento)
Added to glossary by
martini
Aug 27, 2020 08:40
3 yrs ago
12 viewers *
German term
über 25 Jahre Erfahrung
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Knüll-Maschine
German to Italian
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
Durch den Einsatz einer Knüll-Maschine erhält das Stopfpapier mehr Volumen und die Produkte werden beim Versand verschont.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | macchina (manuale) per la produzione di carta arricciata (da riempimento) |
martini
|
| 3 | macchina/sistema per riempimento |
Caterina De Santis
|
Change log
Sep 19, 2020 10:15: martini Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
macchina (manuale) per la produzione di carta arricciata (da riempimento)
oppure
distributore di carta arricciata da riempimento
Il distributore manuale di carta da riempimento vi consente, in modo semplice e veloce, di produrre carta arricciata da riempimento 100% riciclabile e riutilizzabile.
La carta arricciata da riempimento è un materiale ecologico ideale per proteggere i vostri prodotti da urti e graffi. I prodotti imballati in scatole con la carta arricciata rimangono fermi impedendo quindi che si danneggino durante il trasporto e lo stoccaggio, ammortizzandone eventuali colpi.
La macchina manuale per la produzione di carta arricciata ha una struttura composta da un porta rotolo (largo 38 cm) ed un imbuto regolabile in altezza (da 800 a 1400 mm) che consente di arricciare la carta.
https://www.greenfill.it/dettaglio-news.php?nid=12&name=
distributore di carta arricciata da riempimento
Il distributore manuale di carta da riempimento vi consente, in modo semplice e veloce, di produrre carta arricciata da riempimento 100% riciclabile e riutilizzabile.
La carta arricciata da riempimento è un materiale ecologico ideale per proteggere i vostri prodotti da urti e graffi. I prodotti imballati in scatole con la carta arricciata rimangono fermi impedendo quindi che si danneggino durante il trasporto e lo stoccaggio, ammortizzandone eventuali colpi.
La macchina manuale per la produzione di carta arricciata ha una struttura composta da un porta rotolo (largo 38 cm) ed un imbuto regolabile in altezza (da 800 a 1400 mm) che consente di arricciare la carta.
https://www.greenfill.it/dettaglio-news.php?nid=12&name=
4 KudoZ points awarded for this answer.
51 mins
Caterina De Santis
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Molisano, Neapolitan)
Works in: German to Italian
macchina/sistema per riempimento
in carta
Convertitore compatto con dispositivo di taglio e pulsante per trasformare a ciclo continuo nastri di carta in voluminoso materiale di riempimento, direttamente nella postazione di imballaggio
https://www.ratioform.it/Protezione-e-riempimento/Macchine-p...
Nel converter i fogli di carta vengono arricciati insieme, intrappolando l’aria al loro interno, in modo da formare un cuscino d’imbottitura.
https://www.tuttoimballo.it/prodotti/divisione-attrezzatura/...
Convertitore compatto con dispositivo di taglio e pulsante per trasformare a ciclo continuo nastri di carta in voluminoso materiale di riempimento, direttamente nella postazione di imballaggio
https://www.ratioform.it/Protezione-e-riempimento/Macchine-p...
Nel converter i fogli di carta vengono arricciati insieme, intrappolando l’aria al loro interno, in modo da formare un cuscino d’imbottitura.
https://www.tuttoimballo.it/prodotti/divisione-attrezzatura/...
Something went wrong...