Sichelzellenkranheit
Italian translation: anemia falciforme
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:55 May 13, 2008 |
| German to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ELISA GIUSTI Local time: 14:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | anemia falciforme |
| ||
| 4 | malattia a cellule falciformi |
|
Answers
3 mins confidence: 
malattia a cellule falciformi Explanation: vd link www.xagena.it/news/e-ematologia_it_news/b64bd4b2d025a7635eabf84b086f65fe.html - 23k www.xapedia.it/ematologia/find.php?l=m&w=malattiaacellulefalciformi - 9k |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4anemia falciforme Explanation: La butto lì... ;-) Se fai una ricerca in google, li danno spesso come sinonimi. Esempio: Die Sichelzellenkrankheit, die auch als Sichelzellenanämie bezeichnet wird, ist eine vererbbare Blutkrankheit. Sempre in google, ci sono circa 7.000 uscite per malattia falciforme, e 100.000 per anemia falciforme. Lo dico così, giusto per farti venire il dubbio... ;-) Reference: http://www.gesundheitpro.de/extern/xipolis/article?werkId=bg... Reference: http://www.aok.de/bund/tools/medicity/diagnose.php?icd=1800 |
| |
Grading comment
| ||
