Miembro desde Dec '06

Idiomas de trabajo:
alemán al italiano
inglés al italiano

AdamiAkaPataflo
NOT lost in translation

Berlin, Alemania
Hora local: 14:56 CET (GMT+1)

Idioma materno: italiano Native in italiano
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Especialización
Se especializa en
Publicidad / Relaciones públicasMedioambiente y ecología
PeriodismoMercadeo / Estudios de mercado
Medios / MultimediaPoesía y literatura
Viajes y turismoMedicina: Farmacia
Medicina (general)Medicina: Salud

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 9918, Preguntas respondidas: 4510, Preguntas formuladas: 26
Muestrario Muestras de traducción: 3
Glosarios Sprachliche Leckerbissen - Redewendungen, Slang & Co. , wrumm, wrumm - Auto+Tuning DE>IT
Formación en el ámbito de la traducción Other - SSIT Milano, School for Interpreters and Translators
Experiencia Años de experiencia: 33 Registrado en ProZ.com: Apr 2001 Miembro desde Dec 2006
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credenciales alemán al italiano (SSIT Silvio Pellico Milano)
inglés al italiano (SSIT Silvio Pellico Milano)
Miembro de Intramel, http://it.groups.yahoo.com/group/intramel, Biblit, http://www.biblit.it; Langit, http://www.vernondata.it;
EquiposThe Language Genies
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Cursos de formación realizados Trainings
Concursos ganados 5th ProZ.com Translation Contest: English to Italian
Prácticas profesionales AdamiAkaPataflo apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio
No se especificó un contenido
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 11338
Puntos de nivel PRO: 9918


Idiomas con más puntos (PRO)
alemán al italiano5864
inglés al italiano4034
italiano al alemán12
inglés4
italiano al inglés4
Campos generales con más puntos (PRO)
Otros4013
Técnico/Ingeniería1404
Mercadeo1296
Arte/Literatura1095
Medicina1002
Puntos en 4 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Varios919
Viajes y turismo599
Medicina (general)571
General / Conversación / Saludos / Cartas524
Textil / Ropa / Moda461
Poesía y literatura461
Mercadeo / Estudios de mercado416
Puntos en 90 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: Italian, translator, marketing, advertising, Werbung, literature, books, market research, Marktforschung, indagini di mercato, creativity, Zeitschriftsartikel, competence, affidabilità, zuverlässig, medicine, tourism, turismo, pubblicità, traduttrice madrelingua italiana, letteratura, giornalismo, Buch, localization


Última actualización del perfil
Apr 7, 2018



More translators and interpreters: alemán al italiano - inglés al italiano   More language pairs



Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search