Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bundessteuerblatt
Italian translation:
Gazzetta Ufficiale della Re pubblica Federale di Germania
Added to glossary by
Giusy Comi
Sep 29, 2012 13:46
11 yrs ago
9 viewers *
German term
Bundessteuerblatt
German to Italian
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
si trova all'interno di un testo relativo al rimborso di iva a credito.
Proposed translations
(Italian)
| 2 | Gazzetta Ufficiale della Re pubblica Federale di Germania |
Giusy Comi
|
| 4 +1 | Bundessteuerblatt |
Christof Hoss
|
| 3 | Gazzetta tributaria federale |
Danila Moro
|
Change log
Oct 3, 2012 10:54: Giusy Comi Created KOG entry
Proposed translations
8 mins
Giusy Comi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
reliable professional and always on time
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
Gazzetta Ufficiale della Re pubblica Federale di Germania
Gazzetta Ufficiale della Repubblica Federale di Germania, il «BStB
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2...
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2...
3 KudoZ points awarded for this answer.
21 mins
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
20
Gazzetta tributaria federale
+1
1 hr
Christof Hoss
Native in German
Works in field
M.Sc. & MBA (RWTH Aachen University)
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German, German to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
German term (edited):
Bundessteuerblatt (bollettino/gazzetta (ufficiale) federale delle imposte )
Bundessteuerblatt
non tradurre il termine 'Bundessteuerblatt', lasciarlo quindi così, e aggiungere tra parentesi oppure con una nota in calce una breve spiegazione di che cosa si tratta: bollettino/gazzetta (ufficiale) federale delle imposte
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2012-09-29 22:05:23 GMT)
--------------------------------------------------
Bollettino Ufficiale delle Imposte
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2012-09-29 22:05:23 GMT)
--------------------------------------------------
Bollettino Ufficiale delle Imposte
Note from asker:
| L'avevo pensato anche io, ma il problema è che il destinatario della lingua di arrivo ha zero conoscenza della Germania e poi non posso inserire una N.d.T |
Something went wrong...