GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:21 Mar 10, 2011 |
German to Italian translations [PRO] Journalism | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Danila Moro Italy Local time: 12:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | palcoscenico della moda |
| ||
3 +1 | mondo delle passerelle/dell'alta moda |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
mondo delle passerelle/dell'alta moda Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
palcoscenico della moda Explanation: perché vuoi tradurre diversamente? la "metafora mi sembra reggere..." Ha quasi/per così dire sottratto al palcoscenico della moda.... -------------------------------------------------- Note added at 3 min (2011-03-10 11:25:48 GMT) -------------------------------------------------- ha acquistato, per cosi dire sottraendole.... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||