Brandgutachten
Italian translation: certificazione antincendio / certificazione antifuoco
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:50 Oct 12, 2008 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 02:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | certificazione antincendio |
| ||
| 4 | ottima perizia in merito alla sua inflammabilità |
| ||
| 3 | grado di infiammabilità |
|
Answers
6 mins confidence: 
grado di infiammabilità Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
ottima perizia in merito alla sua inflammabilità Explanation: könnte mir vorstellen, dass diese Umschreibung hier möglich ist. z.B. si è distinta a cagione della sua bassa inflammabilità -------------------------------------------------- Note added at 13 Min. (2008-10-12 10:03:44 GMT) -------------------------------------------------- sorry: it should read infIammabilità, oppure a cagione del suo basso livello di infiammibilità |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 2 hrs confidence:
certificazione antincendio Explanation: ... con (la) certificazione (tedesca) TÜV o con (la) certificazione antincendio B1 (difficilmente infiammabile)... ***mit dem TÜV-Gutachten bzw. dem Brandgutachten B1 (schwer entflammbar)*** Portale con sistema sicurezza e impianto sistemi allarme antifurto ... - PORTA ANTINCENDIO REI 120 306,00EUR ... PRODOTTO A NORMA CE ***CON CERTIFICAZIONE TEDESCA TUV***! ... PORTA ANTINCENDIO NINZ REI 120 MIGLIOR PREZZO IN ITALIA! ... www.abitaresicuristore.com/store/index.php?manufacturers_id... # [PDF] Speciale Fissaggi ***Certificazione antincendio*** di prodotti per il fissaggio. ... ***B1 i prodotti difficilmente infiammabili*** (non propagano il fuoco, si consumano lentamente a ... www.flashbravoteam.it/index2.php?option=com_content&do_pdf=... # [PDF] 12-Monografie p323-348 ***B1 difficilmente infiammabili***, ad alto potere autoestinguente; ... con SCHIUMAREI PUFS-R 750. di finestra. Le ***certificazioni*** dei prodotti REI sono ... www.fischeritalia.it/pls/portal/url/ITEM/323CFC286ADD2BA8E0... PINTA WAFFEL - willtec: B1 (difficilmente infiammabile); PUR: B2 (normalmente infiammabile) con colorazione standard; PUR: B3 (leggermente infiammabile) senza colorazione ... www.edilportale.com/EdilCatalogo0/EdilCatalogo_SchedaProdot... -------------------------------------------------- Note added at 1 day4 hrs (2008-10-13 14:13:48 GMT) -------------------------------------------------- Alternativa: > > > certificazione antifuoco (REI 90-120-180) omologato in classe B1 < < < Isolamento e sigillatura nelle compartimentazioni antincendio - Siliconerei DFS-310, ***omologato in classe B1*** secondo la norma tedesca DIN 4102 e ... La ***certificazione antifuoco (REI 90-120-180)*** è legata alle dimensioni ... www.infobuild.it/mecgi/drv?tlHome&mod=modTecnologiaSheet&ID... Controsoffitto fonoassorbente Kombimetall - Gamma di sicurezza, ***Protezione antifuoco. come da certificazione REI 180. Prevenzione incendi. reazione: Classe B1*** conforme norma DIN 4102. parte 1. ... www.acustica-edilizia.it/AMF_kombimetall.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations