Leistungssegmente
English translation: service modules
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:19 Jul 28, 2005 |
| German to English translations [PRO] Bus/Financial - Surveying / Customer Satisfaction Survey | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Steffen Walter Germany Local time: 07:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | service elements/segments/modules/components |
| ||
| 3 +1 | Service Portfolio / Service Range |
| ||
| 3 | individual (o. specific) services |
| ||
| 2 | areas of expertise |
|
Answers
6 mins confidence: 
service elements/segments/modules/components Explanation: These are the individual parts/elements of customer service. For item 6 (Service), I'd use "aftersales service" as this is most probably what's meant here. -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2005-07-28 13:26:30 GMT) -------------------------------------------------- piossibly even \"phases\" -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2005-07-28 13:26:30 GMT) -------------------------------------------------- piossibly even \"phases\" -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2005-07-28 13:27:12 GMT) -------------------------------------------------- Sorry ... that was a misclick ... Once more: possibly even \"service stages\" or \"service phases\" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Service Portfolio / Service Range Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence:
individual (o. specific) services Explanation: or Our services in detail: Our service(s) include(s): It seems to me that the overall service is made up of the 6 items listed. BTW, for 6) "Service" I'd suggest using "after-sales service" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
areas of expertise Explanation: another country heard from... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations