erfindungsgemaess
English translation: according to the (present) invention
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:41 Dec 10, 2003 |
| German to English translations [PRO] Law/Patents - Patents / Gebrauchsmuster, Patent | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Steffen Walter Germany Local time: 23:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | in accordance with the invention / according to the (present) invention |
| ||
| 4 +2 | es gibt keinen einzigen englischen Begriff.... |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4in accordance with the invention / according to the (present) invention Explanation: Die zweite Variante wurde im leo-Forum ausführlich diskutiert. -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2003-12-10 12:56:19 GMT) -------------------------------------------------- Zusatz: Die zweite Variante scheint wesentlich gängiger zu sein. Reference: http://www.cellsmr.com/summary.htm Reference: http://forum.leo.org/archiv/2003_06/18/20030618155120t_en.ht... |
| |
Grading comment
| ||
