GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:28 Feb 10, 2012 |
German to English translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / Oxygenator Pressure Sensor | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: David Tracey, PhD Local time: 07:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | transducer tubing, line, or connection |
| ||
2 | intake pipe/feed |
|
intake pipe/feed Explanation: just my ideas and really not sure |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
transducer tubing, line, or connection Explanation: This is presumably the tubing or connection between the oxygenator and the pressure sensor or transducer: "FIG. 5 shows another embodiment of the invention similar to the one described in FIG. 4, but modified in that a single connector has replaced the three individual luer lock connectors used to attach the tubings from the aspirating pump and differential pressure transducer to their corresponding orifices on the modified gas inlet of the oxygenator." http://www.patentstorm.us/patents/5591399/description.html "The arterio-venous loop (A-V loop), which when divided will be connected to the venous and arterial cannula by the surgeon, is connected to the venous reservoir inlet and oxygenator outlet. The arterial line filter (with bypass link), pressure transducer and bubble detector are attached to the systemic flow tubing (see Fig. 1.1)." http://books.google.co.uk/books?id=DJNBae1Kx6gC&pg=PA24&dq=o... and from the same source: 'The pressure line may now be connected, via an air-free isolator to the line pressure gauge and pressure transducer." from Ghosh, Falter and Cook (ads) "Cardiopulmonary Bypass". (Cambridge Medicine) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.