Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
LE=je Sitzung
English translation:
service unit = per session
Added to glossary by
Emilia De Paola
Sep 12, 2023 17:38
9 mos ago
32 viewers *
German term
Italy
Accurate translator and literary teacher
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
LE=je Sitzung
German to English
Medical
Medical: Cardiology
In a medical report after a coronary angiography:
Durchgeführte Massnahmen
MEL (Operative / intensivmedizinische Massnahmen)
Routine-EKG (LE=je Sitzung)
Thank you in advance!!
Durchgeführte Massnahmen
MEL (Operative / intensivmedizinische Massnahmen)
Routine-EKG (LE=je Sitzung)
Thank you in advance!!
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | service unit = per session |
philgoddard
|
Proposed translations
+2
16 mins
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
service unit = per session
This is about how the procedure is measured for costing purposes. One EKG session is one service unit.
Leistungseinheiten
Jeder Leistungsposition ist eine Leistungseinheit aus den folgenden Kategorien
zugeordnet:
**LE LEISTUNGSEINHEIT***
A je Applikation/Prothese/Stent
B je Behandlungstag/je ambulantem Besuch
C je Seite
D ***je Sitzung***
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2023-09-12 17:59:53 GMT)
--------------------------------------------------
Actually we've had this before, but Sitzung was misspelt:
http://www2.proz.com/kudoz/german-to-english/medical-general...
Leistungseinheiten
Jeder Leistungsposition ist eine Leistungseinheit aus den folgenden Kategorien
zugeordnet:
**LE LEISTUNGSEINHEIT***
A je Applikation/Prothese/Stent
B je Behandlungstag/je ambulantem Besuch
C je Seite
D ***je Sitzung***
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2023-09-12 17:59:53 GMT)
--------------------------------------------------
Actually we've had this before, but Sitzung was misspelt:
http://www2.proz.com/kudoz/german-to-english/medical-general...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...