GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:12 Nov 22, 2005 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing / Automatic spooling machine | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Steffen Walter Germany Local time: 09:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | doffing process |
| ||
3 +1 | doffing |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
doffing process Explanation: Compare http://www.zinser.saurer.com/english/haupt-nv3867-spr2.htm (EN, albeit not perfect) and http://www.zinser.saurer.com/zinser 670 rowemat/haupt-nv3867... (DE) "Doffing" or "doffen" seems to be a synonam for "Spulenabnahme". Is your text about textile machinery? According to my Langenscheidt "e-Fachwörterbuch Technik", a "doffing system" is an "Abnehmersystem". -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2005-11-22 12:30:51 GMT) -------------------------------------------------- http://personalweb.smcvt.edu/winooskimills/socialhistory/glo... provides the following definition: "DOFFING - removing bobbins spun full of yarn from a machine and replacing them with empty ones. The job is done by a doffer." |
| |
Grading comment
| ||