Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abstand-Absenkungsverfahren
English translation:
distance-drawdown method
Added to glossary by
Patrick Kessler
Oct 30, 2003 12:16
20 yrs ago
German term
Translation, Journalism and PR
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German
Abstand-Absenkungsverfahren
German to English
Science
Geology
this is from an environmental text with a strong focus on geology (including, testing via pumps, drilling/analyzing soil etc.
These three terms, unfortunately, stood alone, no complete sentence...
These three terms, unfortunately, stood alone, no complete sentence...
Proposed translations
(English)
| 5 | distance-drawdown method |
Alan Johnson
|
| 2 | distance-based [distance-dependent] lowering/drawdown method |
Steffen Walter
|
Proposed translations
28 mins
Selected
distance-drawdown method
also known as the Cooper-Jacob method. This is one of my spoecialist areas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "cheers :)"
22 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
distance-based [distance-dependent] lowering/drawdown method
confidence as low as in your question regarding "Zeit-Absenkungsverfahren" (for the same reason) - please do wait for opinions
Reference:
Something went wrong...