Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Vorfeldrollgasse
English translation:
apron taxi lane
Added to glossary by
silvia glatzhofer
Mar 5, 2010 14:59
14 yrs ago
German term
Vorfeldrollgasse
German to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Jahresbericht eines Flughafens, Punkt Investitionen
Im Berichtsjahr wurde mit der Planung eines dritten Rollweges begonnen. Der Rollweg wird mit einer Mittellinienbefeuerung ausgestattet, die in das bestehende Befeuerungs-Steuerungssystem eingebunden wird. Zudem wird am nördlichen Rand des Vorfeldes Nord-Ost eine Vorfeldrollgasse errichtet, die ein schnelles Verlassen des Rollwegsystems gewährleistet und den Betrieb der nördlichen Abstellposition im Durchrollbetrieb ermöglicht.
DANKE!
Im Berichtsjahr wurde mit der Planung eines dritten Rollweges begonnen. Der Rollweg wird mit einer Mittellinienbefeuerung ausgestattet, die in das bestehende Befeuerungs-Steuerungssystem eingebunden wird. Zudem wird am nördlichen Rand des Vorfeldes Nord-Ost eine Vorfeldrollgasse errichtet, die ein schnelles Verlassen des Rollwegsystems gewährleistet und den Betrieb der nördlichen Abstellposition im Durchrollbetrieb ermöglicht.
DANKE!
Proposed translations
(English)
4 +2 | apron taxiway | itla |
2 | apron throat/turn-off | Bernd Runge |
Change log
Mar 5, 2010 17:54: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
apron taxiway
My take (as an erstwhile pilot)
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2010-03-05 15:18:34 GMT)
--------------------------------------------------
Ah yes, Rollgassen are taxilanes.
http://de.wikipedia.org/wiki/Rollweg
I was focusing on the Rollwege in your context.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2010-03-05 15:18:34 GMT)
--------------------------------------------------
Ah yes, Rollgassen are taxilanes.
http://de.wikipedia.org/wiki/Rollweg
I was focusing on the Rollwege in your context.
Note from asker:
Was also my original intention, but what about "Rollweg" then? Wouldn't that be the taxiway? Is there a difference between a RollWEG and a RollGASSE? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke schön"
17 mins
apron throat/turn-off
... wäre vielleicht eine Möglichkeit.
Something went wrong...