Folgemuster
English translation: successor
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:50 May 26, 2009 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: gangels (X) Local time: 19:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | successor model |
| ||
| 3 | sequence pattern |
| ||
| 2 +1 | subsequent/follow-up/new prototype |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
44 mins confidence: 
sequence pattern Explanation: hope this would help: "This paper presents a sequence pattern mining technique to mine data generated from a wind tunnel experiment. The goal is to discover the nonlinear input-output relationship for a delta wing aircraft. In contrast to categorical datasets, the output variable(s) in this dataset is continuous and takes distinct values, which is common in physical experiments. Directly applying existing decision tree or rule induction mining methods fails to discover sufficient knowledge. Therefore, we propose to extend current techniques by constructing sequence patterns that represent the output variations in certain ranges of selective inputs. Similar sequence patterns are clustered based on a weighted variance measure. Rules can then be derived from similar sequences to predict the output. This technique has been applied to the experimental data and generates rules useful for flight control." Reference: http://www.springerlink.com/content/yh7nw0fxcy4h54x7/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1successor model Explanation: you'd say in the US (if it concerns an aircraft) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
51 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1subsequent/follow-up/new prototype Explanation: Could the "Muster" be a new prototype here? As I read it, the old aircraft/model reached the end of its development cycle, and there was no new prototype to replace it. or do they just mean a new "model" or "design"? -------------------------------------------------- Note added at 52 mins (2009-05-26 14:42:54 GMT) -------------------------------------------------- ... HAD reached the end of its development cycle... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-05-26 15:43:35 GMT) -------------------------------------------------- Right, then replace "prototype" with "type". |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations