GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:12 Feb 26, 2008 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ralf Lemster Germany Local time: 22:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | recognised in income |
| ||
3 -1 | affected 2,5 in outcome |
|
affected 2,5 in outcome Explanation: I combined a couple of entries from 3 PONS dictionaries (Business English, Bank- und Finanzwesen and Experten) and thought it should convey the meaning of "to cause 2,5 (plus) in effect", hence my suggestion!. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
recognised in income Explanation: You would need to cross-check with the author whether the figure refers to thousands or millions; I believe this refers to the amount of restructuring expenses recognised in income. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.