Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
composition de menage
Romanian translation:
componenţa gospodăriei
Added to glossary by
George C.
Jul 30, 2009 18:02
14 yrs ago
7 viewers *
French term
composition de menage
French to Romanian
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
composition de menage a remplir par l'administration communale
Proposed translations
(Romanian)
5 +5 | componenţa gospodăriei | George C. |
Change log
Aug 13, 2009 21:40: George C. Created KOG entry
Proposed translations
+5
19 mins
Selected
componenţa gospodăriei
Aceasta este formula în contextul dat:
http://www.mapam.ro/pages/l52/Ordin_742_2007.html
CAPITOLUL 1: Componenţa gospodăriei
Se completează cu date privind membrii gospodăriei numai pentru persoane fizice cu domiciliul în localitatea respectivă.
Pentru persoanele fizice cu domiciliul în altă localitate se înscriu date numai pentru proprietar (pe rândul 01).
În coloana 1 "Numele şi prenumele membrilor gospodăriei" se vor înscrie cu litere mari de tipar numele şi prenumele capului gospodăriei, indiferent dacă este bărbat sau femeie, care va cuprinde şi iniţiala prenumelui tatălui.
Capul gospodăriei, în sensul prezentelor norme, este persoana care conduce gospodăria şi o reprezintă în faţa autorităţilor, fiind recunoscută ca atare de ceilalţi membri ai gospodăriei.
În continuare se înscriu membrii gospodăriei în următoarea ordine: soţie/soţ, fiu/fiică, alte rude (mamă/tată, ginere/noră, nepot/nepoată, soră/frate etc.), persoane neînrudite.
În coloana 3 se va înscrie codul numeric personal (CNP) de pe buletinul sau cartea de identitate, care cuprinde 13 caractere numerice.
....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...