Clef de cryptage

Italian translation: chiave di crittografia / decrittazione / codifica / decodifica

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Clef de cryptage
Italian translation:chiave di crittografia / decrittazione / codifica / decodifica
Entered by: Emanuela Galdelli

10:39 Dec 16, 2008
French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
French term or phrase: Clef de cryptage
Le sigle qui suit est en anglais je suppose (KMC).

Ingegnere dei sistemi :
- Progettazione del sistema di segnaletica ferroviaria :
. Radio Block Center (RBC)
. posto di comando centralizzato,
. sistema di supporto per la gestione delle "clefs de cryptage (KMC)" ;
bologna
chiave di crittografia / decrittazione / codifica / decodifica
Explanation:
.
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 17:42
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2chiave di crittografia / decrittazione / codifica / decodifica
Gaetano Silvestri Campagnano
4chiave/codice di criptaggio
Traducendo Co. Ltd
4Chiave di cifratura
Silvana Pagani
3chiave di criptazione
justdone


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
chiave/codice di criptaggio


Explanation:
mi pare sia così,

buon lavoro

g

Traducendo Co. Ltd
Malta
Local time: 17:42
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
chiave di crittografia / decrittazione / codifica / decodifica


Explanation:
.

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 17:42
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 15
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giovanni Pizzati (X)
1 hr
  -> Grazie Giovanni

agree  ADA DE MICHELI: Ciao, su eurodicautom il termine "cryptage" rifrimento per es. a système viene tradotto ocn codifica, quindi credo anch'io che la traduzione sia "chiave di codifica".
3 hrs
  -> Grazie e Ciao Ada
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Chiave di cifratura


Explanation:
vedi esempi in rete

Example sentence(s):
  • La cifratura a chiave simmetrica utilizza una sola chiave sia per la fase di cifratura che per quella di decifratura dell’informazione. Quindi solo il mittente ed il destinatario devono conoscere entrambi la stessa chiave per potersi scambiare informazi

    Reference: http://www.autistici.org/hacklab_fi/risorse/DM/MyLinuxsu248....
Silvana Pagani
Local time: 17:42
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 23
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
chiave di criptazione


Explanation:
un alternativa
http://www.google.it/search?hl=it&q="chiave di criptazione"&...
http://www.google.it/search?hl=it&q="chiavi di criptazione"&...

Mentre per la tua curiosità su KMC (Key Management Center) ci sono parecchie ricorrenze in rete.
http://www.google.it/search?hl=it&q="Key Management Centre"&...

justdone
Italy
Local time: 17:42
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search