GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:04 Sep 30, 2008 |
French to Italian translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Carole Poirey Italy Local time: 06:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
je me dis: des douleurs pour plus tard mi dico: sofferenze a venire Explanation: voir explication |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
intravedo dolori futuri Explanation: je l'interprète ainsi -------------------------------------------------- Note added at 13 minutes (2008-09-30 08:17:45 GMT) -------------------------------------------------- Hirseline et moi sommes sur la même longueur d'onde : in ogni caso non è un modo di dire . |
| |
Grading comment
| ||