1. KudoZ™ Top
2. French to Italian Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Engineering: Industrial Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Blockchain/Cryptocurrencies
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

radiateur soufflant

Italian translation: termoventilatore / termoconvettore ventilato o con ventilazione

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase: radiateur soufflant Italian translation: termoventilatore / termoconvettore ventilato o con ventilazione Entered by: Emanuela Galdelli

09:04 Apr 12, 2007

French to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial
French term or phrase: radiateur soufflant Credo che si tratti di quei "caloriferi/radiatori/termosifoni" (?) che emettono aria calda, ma non mi viene il termine corrispondente in italiano... Il contesto: Sont également nuisibles pour la précision de travail de la machine, les variations de température isolées dues aux conditions environnantes régnant dans le hall (p. ex. ensoleillement direct par les fenêtres du hall, rayonnement calorifique des appareils de chauffage, flux d’air froid lorsque les portes du hall sont ouvertes, isolation insuffisante des surfaces de mur ou flux d’air chaud en provenance des RADIATEURS SOUFFLANTS. Grazie!	Marilina Vanuzzi KudoZ activity Questions: 370 (none open) (15 closed without grading) Answers: 1271 Italy Local time: 22:27
termoventilatore Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2007-04-12 09:11:31 GMT) -------------------------------------------------- Radiateur soufflant de table. Termoventilatore da tavola. Tischherde. Réchaud électrique. Fornello elettrico. Tischsteamer. Cuiseurs à vapeur de table ... www.alteisen.ch/abfall/lexikon/sens_geraeteliste.pdf TERMOVENTILATORE CERAMICO. CERAMIC FAN HEATER. RADIATEUR SOUFFLANT CÉRAMIQUE. KERAMIKHEIZER. KERAMISCHE VENTILATORKACHEL. TERMOVENTILADOR CERÁMICO ... www.delonghi.fr/_dl.php?f=upload/downloads/0DCH_2570E.pdf Le radiateur soufflant dissimulé sous l’unité permet de sélectionner une ... Il termoventilatore, in posizione nascosta sotto l’unità, consente di ... www.glendimplex.fi/dimplex-fi/files/Dimplex Wall Fires SP1 ... Vedi "radiateur soufflant" + termoventilatore con Google -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2007-04-12 09:17:50 GMT) -------------------------------------------------- In alternativa anche termoconvettore ma aggiungerei ventilato: termoconvettore ventilato o con ventilazione	Selected response from: Silvia Carmignani Italy Local time: 22:27
Grading comment grazie 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3	termoconvettore	Walter Carollo
3	termoventilatore	Silvia Carmignani

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

3 mins   confidence:

termoconvettore Explanation: Forse intendi dire "termoconvettore"?	Walter Carollo Spain Local time: 22:27 Works in field Native speaker of: Italian
Notes to answerer Asker: grazie tante anche a te !
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence:

termoventilatore Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2007-04-12 09:11:31 GMT) -------------------------------------------------- Radiateur soufflant de table. Termoventilatore da tavola. Tischherde. Réchaud électrique. Fornello elettrico. Tischsteamer. Cuiseurs à vapeur de table ... www.alteisen.ch/abfall/lexikon/sens_geraeteliste.pdf TERMOVENTILATORE CERAMICO. CERAMIC FAN HEATER. RADIATEUR SOUFFLANT CÉRAMIQUE. KERAMIKHEIZER. KERAMISCHE VENTILATORKACHEL. TERMOVENTILADOR CERÁMICO ... www.delonghi.fr/_dl.php?f=upload/downloads/0DCH_2570E.pdf Le radiateur soufflant dissimulé sous l’unité permet de sélectionner une ... Il termoventilatore, in posizione nascosta sotto l’unità, consente di ... www.glendimplex.fi/dimplex-fi/files/Dimplex Wall Fires SP1 ... Vedi "radiateur soufflant" + termoventilatore con Google -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2007-04-12 09:17:50 GMT) -------------------------------------------------- In alternativa anche termoconvettore ma aggiungerei ventilato: termoconvettore ventilato o con ventilazione	Silvia Carmignani Italy Local time: 22:27 Works in field Native speaker of: Italian PRO pts in category: 40
Grading comment grazie
Login to enter a peer comment (or grade)