GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:58 Nov 24, 2010 |
French to Italian translations [PRO] Marketing - Cosmetics, Beauty | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 13:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +10 | in otto giorni precisi / netti // in soli 8 giorni |
|
8 jours chrono in otto giorni precisi / netti // in soli 8 giorni Explanation: Credo sia questo il significato: letteralmente "cronometrati"; "di orologio". -------------------------------------------------- Note added at 4 min (2010-11-24 22:03:11 GMT) -------------------------------------------------- Non mi veniva un termine ancora migliore: "in otto giorni esatti"! :-) |
| |
Grading comment
| ||