voies de desserte
Italian translation: strade di accesso/collegamenti viari
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:27 Sep 11, 2008 |
| French to Italian translations [PRO] Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oscar Romagnone Italy Local time: 12:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | vie di accesso |
| ||
| 4 +1 | strade di accesso |
| ||
| 4 | vie di collegamento |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
19 mins confidence: 
vie di collegamento Explanation: [PDF] LA PREVENZIONE INCENDI NEI CANTIERI DI GALLERIE FERROVIARIE ED ...Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML **Vie di collegamento del cantiere***. È indicata la necessità di inter-. rompere le lavorazioni qualora le. vie di accesso al cantiere, che de- ... www.epcperiodici.it/rivisteonline/AIonline/2007_01/05 Care.... - HTH |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
vie di accesso Explanation: DELIBERAZIONE N. 51/20 DEL 20.12.2007 REGIONE AUTONOMA DELLA SARDEGNA L’Assessore dei lavori pubblici riferisce che ai sensi dell ... le spese per le vie di accesso al cantiere; -. le spese per idonei locali adeguatamente attrezzati a disposizione per l'ufficio di Direzione Lavori http://www.assindor.it/dati/ContentManager/files/Delibera re... http://www.epcperiodici.it/rivisteonline/AIonline/2007_01/05... LA PREVENZIONE INCENDI NEI CANTIERI DI GALLERIE FERROVIARIE ED ... Vie di collegamento del cantiere. È indicata la necessità di interrompere le lavorazioni qualora le. vie di accesso al cantiere, che ... http://80.17.156.51/docs/OPEREoggetto di dichiarazione.doc ELENCO INTERVENTI OGGETTO DI DICHIARAZIONE (art. 100 R.F.T.) OPERE ESEGUITIBILI SENZA AUTORIZZAZIONE (ART...) ... le fasi di cantiere, sia a lungo termine nell’assetto previsto in progetto; ... 9) La realizzazione di sentieri e mulattiere, ovvero le vie di accesso Evento formativo “Lavorare in sicurezza nei cantieri montani ... Allestimento cantiere e stoccaggio legname d’opera - Abbattimento e allestimento ... Predisposizione e attrezzatura di vie di accesso e posizionamento http://www.comunitamontanadelgemonese.it/generale/Evento_for... http://www.sicurezzalavoro.fvg.it/uploads/media/presentazion... Allestimento cantiere e stoccaggio legname d’opera -. Abbattimento e allestimento legname - ... Predisposizione e attrezzatura di vie di accesso Lavorare in sicurezza nei cantieri montani - Puntosicuro L’organizzazione del cantiere, i lavori in pendio sono tra gli argomenti ... e attrezzatura di vie di accesso e posizionamento dell'operatore su pendii http://www.puntosicuro.it/italian/index.php?sViewMag=articol... "vie di accesso" + "cantiere" http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q="vie di acces... ++++++++ al limite si può anche dire "strade di accesso" ma ci sono molto meno Rif sul Web http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q="strade di ac... "strade di accesso" + "cantiere" -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2008-09-12 03:45:59 GMT) -------------------------------------------------- "vie di accesso" (vedere anche gli altri Rif che ho indicato nell'altra finestra di Rif.) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1strade di accesso Explanation: Oppure dei "collegamenti viari"... -------------------------------------------------- Note added at 8 min (2008-09-11 22:35:43 GMT) -------------------------------------------------- "sauf desserte locale" = accesso riservato ai soli residenti L'Économie et les affaires, Annie Le Bris - Zanichelli, 2005 -------------------------------------------------- Note added at 19 ore (2008-09-12 17:55:35 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Di nulla Ivana e auguri per il tuo lungo lavoro! :) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
5 hrs |
| Reference Reference information: Strade principali di accesso ai cantieri Strade secondarie di accesso ai cantieri Piste di cantiere (2971 m) Percorso cava- cantiere (3244 m) http://www.regione.piemonte.it/oopp/osservatorio/progetti_to... oppure http://74.125.39.104/search?q=cache:fevDlCZOMPUJ:www.regione... SEGNALETICA DI CANTIERE La segnaletica di sicurezza all’interno del cantiere risponde ai dettami del D.Lgs. 14 .... Nei cantieri, *** alle vie di accesso *** ed ai punti pericolosi .... http://www.ginozappa.nu.it/Inail2006/inail_2006_A/schede/Seg... RECINZIONE DI CANTIERE SICUREZZA 626 494 DIRETTIVA CANTIERI ***Le vie di accesso al cantiere *** e quelle corrispondenti a percorsi interni sono illuminate secondo le necessità diurne e notturne. Viabilità http://www.studiobenni.it/recinzione-cantiere.html Qualità e sicurezza 473 Sicurezza nei cantieri mobili e ... Accessi al cantiere. *** Le vie di accesso al cantiere d*** evono essere studiate. preventivamente oltre che per le interferenze di cui al punto precedente anche in ... http://www.manualihoepli.it/media/doc/pr473.pdf Organizzazione del Cantiere Edile *** Le vie di accesso *** al cantiere richiedono un indagine preliminare che permetta la giusta scelta dei mezzi da usare per il trasporto dei materiali: ... http://www.cptlivorno.it/cantiere.htm PDF] STIMA DELLA SICUREZZA *** Le vie di accesso pedonali al cantiere *** dovranno essere differenziate da quelle carrabili, allo scopo di ridurre i. rischi derivanti dalla sovrapposizione www.comune.montemurlo.po.it/gare/pdf/pscstima.pdf PDF] PIANO DI INTERVENTO AUTOSTRADA A1 LOTTO 0 In cantiere è sempre presente una squadra di pronto intervento di emergenza .... Sarà necessario tenere libere *** le vie di accesso *** dei mezzi di soccorso o... http://www.118er.it/internet/strumenti/PGE_Lotto_0.pdf PDF] SOLLEVAMENTO E POSA IN OPERA CON AUTOGRU ***Le vie di accesso, di transito del cantiere *** come l’area di piazzamento dell’autogru devono essere necessariamente sottoposte ad una ricognione... http://www.collegiogeometri.como.it/files/PDF/2006_04_sicure... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations