cheminée
Italian translation: camino solare
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:30 Mar 26, 2013 |
| French to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics / Deumidificatore | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Silvana Pagani Local time: 21:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | condotto di aerazione |
| ||
| 3 | scambiatore |
| ||
| 3 | camino solare |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
condotto di aerazione Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
scambiatore Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 16 min (2013-03-26 09:47:01 GMT) -------------------------------------------------- scambiatore di calore/scambiatore termico |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
camino solare Explanation: Une cheminée solaire - appelé également cheminée provençale ou cheminée thermique - est un dispositif permettant d'améliorer la ventilation naturelle d'un bâtiment en utilisant le mouvement convectif de l'air chauffé passivement dans un conduit exposé au rayonnement solaire. -------------------------------------------------- Note added at 3 heures (2013-03-26 12:58:39 GMT) -------------------------------------------------- http://www.gmmorando.it/v3_Gm_Approfondimenti_Risparmio_Ener... Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Chemin%C3%A9e_solaire Reference: http://www.tuttogreen.it/cose-un-camino-solare-e-come-funzio... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations