Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
système informatique (S.I)
German translation:
IT-System / EDV-System
Added to glossary by
Steffen Walter
Apr 20, 2006 09:08
18 yrs ago
French term
S.I
French to German
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Une échéance est considérée comme étant impayée 15 jours après le quantième exigible.
Il existe 2 quantièmes : 1er (majoritaire) et 15 du mois.
Les dossiers sont issus d’extractions du *S.I* et enregistrés sur fichiers EXCEL, deux livraisons sont effectuées mensuellement.
Ich bin mir nicht sicher, ob es sich hierbei um eine staatliche Institution handelt oder um eine interne Abteilung bei der kreditgebenden Firma, die sich um das Inkasso kümmert.
Il existe 2 quantièmes : 1er (majoritaire) et 15 du mois.
Les dossiers sont issus d’extractions du *S.I* et enregistrés sur fichiers EXCEL, deux livraisons sont effectuées mensuellement.
Ich bin mir nicht sicher, ob es sich hierbei um eine staatliche Institution handelt oder um eine interne Abteilung bei der kreditgebenden Firma, die sich um das Inkasso kümmert.
Proposed translations
(German)
| 1 +2 | système informatique |
Claire Bourneton-Gerlach
|
Change log
Dec 29, 2008 18:50: Steffen Walter changed "Field" from "Law/Patents" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Other" to "IT (Information Technology)"
Dec 29, 2008 18:51: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/65735">Estelle Ouhassi-Biasi (X)'s</a> old entry - "S.I "" to ""système informatique""
Proposed translations
+2
12 mins
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
15
Selected
système informatique
?
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-04-20 09:21:41 GMT)
--------------------------------------------------
ou système d'information?
es données utilisées par la DREES sont issues des extractions du système informatique. ITAC de gestion des COTOREP. Pour l’année 2000, l’exploitation des ...
www.sante.gouv.fr/drees/seriestat/pdf/seriestat32.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-04-20 09:21:41 GMT)
--------------------------------------------------
ou système d'information?
es données utilisées par la DREES sont issues des extractions du système informatique. ITAC de gestion des COTOREP. Pour l’année 2000, l’exploitation des ...
www.sante.gouv.fr/drees/seriestat/pdf/seriestat32.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Besten Dank!"
Something went wrong...