Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
l\'Occitanie
German translation:
(die Region) Okzitanien
Added to glossary by
Elisabeth Domann (X)
Jun 13, 2022 13:45
1 yr ago
29 viewers *
French term
l'Occitanie
French to German
Other
Geography
C'est une des plus belles beauté naturelle
d'Occitanie.
Ich frage mich, ob ich Okzitanien (Duden) oder Südfrankreich verwenden sollte.
Es geht um die Höhle von Cabrespine in der Nähe von Carcassonne. Sie ist weltweit einzigartig.
d'Occitanie.
Ich frage mich, ob ich Okzitanien (Duden) oder Südfrankreich verwenden sollte.
Es geht um die Höhle von Cabrespine in der Nähe von Carcassonne. Sie ist weltweit einzigartig.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | (die Region) Okzitanien |
gofink
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
(die Region) Okzitanien
Cabrespine ist eine französische Gemeinde mit 176 Einwohnern im Département Aude der Region Okzitanien in Frankreich. - https://de.wikipedia.org/wiki/Cabrespine
Höhlen und Kluften
Auch unter der Erde ist Okzitanien beeindruckend
In Okzitanien gibt es unter Ihren Füssen eine Parallelwelt zu entdecken!
Es ist die Region, in der es die meisten Höhlenzeichnungen, großen Höhlen und unterirdischen Flüsse gibt.
- https://www.visit-occitanie.com/de/hobbys/besucht/hoehlen-un...
Höhlen und Kluften
Auch unter der Erde ist Okzitanien beeindruckend
In Okzitanien gibt es unter Ihren Füssen eine Parallelwelt zu entdecken!
Es ist die Region, in der es die meisten Höhlenzeichnungen, großen Höhlen und unterirdischen Flüsse gibt.
- https://www.visit-occitanie.com/de/hobbys/besucht/hoehlen-un...
Note from asker:
| Danke sehr! In der Tat können zwar viele mit Okzitanien nichts anfangen, aber der Genauigkeit halber lasse ich den Term stehen. In der Dokumentation wird Carcassonne besonders erwähnt, ansonsten keine andere südfranzösische Region. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Discussion
Nicht jeder kann mit Okzitanien etwas anfangen ....