Aug 30, 2023 09:37
9 mos ago
7 viewers *
Flemish term
brutomarge
Flemish to English
Bus/Financial
Accounting
Income statement (Resultatenrekening)
First item in the Income Statement (a certain number of billion Euros -- the largest number in the table).
Obviously, "Gross margin" is wrong. Gross margin is the profit margin, as a percentage of revenues. (Stated as a percentage, not a currency value.)
I said "Gross revenues" (or in ENUK, essentially, "Turnover").
Country: Belgium.
Obviously, "Gross margin" is wrong. Gross margin is the profit margin, as a percentage of revenues. (Stated as a percentage, not a currency value.)
I said "Gross revenues" (or in ENUK, essentially, "Turnover").
Country: Belgium.
Proposed translations
(English)
| 4 | gross profit |
Michael Beijer
|
References
| Refs |
Michael Beijer
|
Proposed translations
1 hr
Michael Beijer
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Experienced technical/patent translator
Native in: English (Variants: US, British) 
Works in: Dutch to English, Flemish to English, English to Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
gross profit
see my Ref comment
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-08-30 10:40:46 GMT)
--------------------------------------------------
The term gross profit margin refers to a financial metric that analysts use to assess a company's financial health. Gross profit margin is the profit after subtracting the cost of goods sold (COGS). Put simply, a company's gross profit margin is the money it makes after accounting for the cost of doing business. This metric is commonly expressed as a percentage of sales and may also be known as the gross margin ratio.
[…]
Gross profit is the total profit a company makes after deducting the cost of doing business. Put simply, gross profit is a company's total sales or revenue minus its COGS. This figure is expressed as a dollar value. Gross profit margin, on the other hand, is the profit a company makes expressed as a percentage using the formula above.
(https://www.investopedia.com/terms/g/gross_profit_margin.asp )
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-08-30 10:41:12 GMT)
--------------------------------------------------
"Gross margin" is often used interchangeably with "gross profit", however the terms are different: "gross profit" is technically an absolute monetary amount and "gross margin" is technically a percentage or ratio.
(https://en.wikipedia.org/wiki/Gross_margin )
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-08-30 10:41:35 GMT)
--------------------------------------------------
FELOline.nl:
brutomarge =
• gross profit
• gross margin
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-08-30 10:40:46 GMT)
--------------------------------------------------
The term gross profit margin refers to a financial metric that analysts use to assess a company's financial health. Gross profit margin is the profit after subtracting the cost of goods sold (COGS). Put simply, a company's gross profit margin is the money it makes after accounting for the cost of doing business. This metric is commonly expressed as a percentage of sales and may also be known as the gross margin ratio.
[…]
Gross profit is the total profit a company makes after deducting the cost of doing business. Put simply, gross profit is a company's total sales or revenue minus its COGS. This figure is expressed as a dollar value. Gross profit margin, on the other hand, is the profit a company makes expressed as a percentage using the formula above.
(https://www.investopedia.com/terms/g/gross_profit_margin.asp )
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-08-30 10:41:12 GMT)
--------------------------------------------------
"Gross margin" is often used interchangeably with "gross profit", however the terms are different: "gross profit" is technically an absolute monetary amount and "gross margin" is technically a percentage or ratio.
(https://en.wikipedia.org/wiki/Gross_margin )
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-08-30 10:41:35 GMT)
--------------------------------------------------
FELOline.nl:
brutomarge =
• gross profit
• gross margin
Example sentence:
"Gross margin" is often used interchangeably with "gross profit", however the terms are different: "gross profit" is technically an absolute monetary amount and "gross margin" is technically a percentage or ratio.
Put simply, gross profit is a company's total sales or revenue minus its COGS. <b>This figure is expressed as a dollar value.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Very good."
Reference comments
36 mins
Michael Beijer
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Experienced technical/patent translator
Native in: English (Variants: US, British)
Works in: Dutch to English, Flemish to English, English to Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
Refs
FELOline.nl:
brutomarge =
gross profit
gross margin
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2023-08-30 10:37:15 GMT)
--------------------------------------------------
"Gross margin" is often used interchangeably with "gross profit", however the terms are different: "gross profit" is technically an absolute monetary amount and "gross margin" is technically a percentage or ratio.
https://en.wikipedia.org/wiki/Gross_margin
brutomarge =
gross profit
gross margin
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2023-08-30 10:37:15 GMT)
--------------------------------------------------
"Gross margin" is often used interchangeably with "gross profit", however the terms are different: "gross profit" is technically an absolute monetary amount and "gross margin" is technically a percentage or ratio.
https://en.wikipedia.org/wiki/Gross_margin
Discussion