Oct 12, 2020 00:56
3 yrs ago
5 viewers *
English term
whodunit
GBK
English to Urdu
Art/Literary
Poetry & Literature
Definition from
Merriam-Webster:
A detective story or mystery story.
Example sentences:
A good way to kill the suspense in your whodunit is to make your antagonist predictable and cartoonish. (Alyssa Mackay)
Are we in a new Golden Age of the whodunit? (Telegraph)
While Agatha Christie is still the first to spring to mind when thinking of the ultimate ‘whodunit’ books, detectives, murderers and victims have changed a lot since then; the breadth of crime, thrillers, detective and psychological novels out there, keeping us on tenterhooks until the last few pages, is vast. (WH Smith)
Proposed translations
(Urdu)
| 5 +2 | جاسوسی کہانی یا پُراسرار کہانی |
Hatim Ali
|
Change log
Sep 30, 2020 18:54: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 12, 2020 00:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Oct 15, 2020 01:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Oct 22, 2020 01:54:
Nov 11, 2020 01:54:
Dec 11, 2020 01:55:
Jul 9, 2021 00:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
57 days
Selected
جاسوسی کہانی یا پُراسرار کہانی
Definition from
Mimir Books:
جاسوسی کہانی یا پُر اسرار کہانی میں عموماً پلاٹ ایک واقعہ کے گِردگھومتا ہے جس کے کردار یا واقعات میں پُر پیچ ہوتے ہیں اور مرکزی معمہ سلجھاتے ہوئے پلاٹ میں کرداروں کی ڈرامائی تشکیل دی جاتی ہے۔<br /><br />جاسوسی افسانہ جرائم افسانہ اور اسرار افسانے کا ایک ذیلی شعبہ ہے جس میں ایک تفتیش کار یا جاسوس جو پیشہ ور ، شوقیہ یا ریٹائرڈ - کسی جرم کی تفتیش کرتا ہے ، اکثر قتل ہوتا ہے۔ جاسوس صنف اسی وقت کے آس پاس انیسویں صدی کے وسط میں قیاس آرائیوں اور دیگر صنفوں کے افسانوں کی طرح شروع ہوئی تھی اور خاص طور پر ناولوں میں اس کی مقبولیت رہی ہے۔
Example sentences:
ایک جاسوسی کہانی (Rekhta.org)
جرائم کی ایک سلسلہ. کچھ استثناء کے ساتھ، جرم میں ایک یا زیادہ قتل (کبھی کبھار، جاسوس کہانیاں شاندار چوری یا بلیک میل کے گرد گھوم سکتی ہیں، لیکن یہ نایاب ہے). (Chalized Urdu)
مظہر کلیم ایم اے کے ہر ہر ناول میں نہ کوئی الجھاؤ نہ گہری تمثیل، نہ اساطیر، نہ بھاری بھرکم لفظیات، نہ پہیلیاں۔ بس جاسوسی کہانی کی صورت فکشن، سائنس، علم، معلومات، حب الوطنی، مسلسل جدوجہد اور اعلی اخلاقی و معاشرتی قدروں کا ایک جہان آباد ہوتا ہے۔ (ٰindependenturdu.com)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...