This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Urdu to English, Punjabi to English, Punjabi to Urdu Translator, From Punjab Pakistan
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Urdu: Screening Test Analysis Urdu Translation General field: Other Detailed field: Education / Pedagogy
Source text - English Screening Test for the Competitive Examination: The number of applicants for the
Competitive Examination is continuously on a rise. It has increased from 9056 applicants in
CE-2009 to 22412 applicants in CE-2015. The unabated increase results in delays in
completing the examination process which is already taking 18 months, compromises the
objectivity in assessing the answer scripts/papers and portrays the ratio of pass candidates as
low against a high ratio of failures. There has been persistent demand from all quarters, including
the examiners, for holding the Preliminary Screening Test. Based on this empirical evidence
and the feedback received from various quarters, the Commission proposed to hold a
Screening Test or Preliminary Examination to filter out non-serious candidates applying for
the Competitive Examination. The purpose was to allow only the qualifying/serious candidates
to take the main written examination. The objective was to improve the quality of input for
the Competitive Examination, ensure objectivity in paper assessment, fast tracking the entire
process of Competitive Examination with the aim to reduce the time frame from 18 to 12
months and reduce the financial cost. India, Bangladesh and Sri Lanka amongst SAARC
countries are already holding Screening Test before the main examination. Towards this end, a
comprehensive Screening Test Scheme was forwarded to the Government. The proposal was
submitted to the Government for approval and decision isawaited.
(iii) New scheme for Section Officers Promotional Examination: A strong recruitment policy for
Section Officers’ Promotional Examination has been notified. Salient features include
enhancing minimum academic qualifications from Matric to Bachelor’s degree, restricting
maximum number of attempts to three instead of un-limited, augmenting the written
examination from 4 to 7 papers, introducing psychological assessment for the candidates,
extending the training period at par with the nominees of Competitive Examination and
introducingFinal Passing Out Examination todetermine the seniority. The intent wastoimprove
the quality of intake substantially and to strengthen the cadre in terms of efficiency and
excellence. The Rules have been notified and to be effective from the forthcoming SOPE.
Translation - Urdu مسابقتی امتحان کے لئے اسکریننگ ٹیسٹ: درخواست دہندگان کی تعداد
مسابقتی امتحان مسلسل اضافہ میں ہے. اس میں 9056 درخواست دہندگان سے اضافہ ہوا ہے
سی ای -2016 میں ای میل -2004 سے 22412 درخواست دہندگان. غیر منقولہ اضافہ تاخیر میں ہے
امتحان کے عمل کو مکمل کرنا جو پہلے سے ہی 18 مہینے لگ رہا ہے، سمجھوتا ہے
جواب سکرپٹ / کاغذات کا اندازہ کرنے میں اعتراضات اور منظور امیدواروں کے تناسب کی شرح کے طور پر
ناکامیوں کے اعلی تناسب کے خلاف کم. ہر سہولیات سے مسلسل مطالبہ کیا گیا ہے، بشمول
ابتدائی اسکریننگ ٹیسٹ کے لۓ امتحان دینے والے. اس تجرباتی ثبوت کے مطابق
اور مختلف چوتھائیوں سے حاصل کردہ آراء، کمیشن نے تجویز رکھی ہے
غیر سنجیدہ امیدواروں کو فلٹر کرنے کے لئے اسکریننگ ٹیسٹنگ یا ابتدائی امتحان
مسابقتی امتحان مقصد صرف کوالیفائنگ / سنگین امیدواروں کی اجازت دینے کے لئے تھا
اہم تحریری امتحان لینے کے لۓ. مقصد کے لئے ان پٹ کی معیار کو بہتر بنانے کے لئے تھا
مسابقتی امتحان، کاغذ کی تشخیص میں اعتراضات کو یقینی بنانے، پوری طرح تیز رفتار سے باخبر رہنے کے
18 سے 12 سے وقت کے فریم کو کم کرنے کے مقصد کے ساتھ مسابقتی امتحان کی عمل
مہینوں اور مالیاتی قیمت کو کم کرنا. سارک کے درمیان بھارت، بنگلہ دیش اور سری لنکا
ممالک پہلے سے ہی اہم امتحان سے پہلے اسکریننگ ٹیسٹنگ کر رہے ہیں. اس اختتام کے لئے، ایک
جامع اسکریننگ ٹیسٹ اسکیم کو حکومت کو آگے بڑھا دیا گیا تھا. تجویز تھی
منظوری کے لۓ حکومت کو جمع کردیئے گئے ہیں.
(iii) سیکشن افسران پروموشنل امتحان کے لئے نئی اسکیم: ایک مضبوط بھرتی کی پالیسی
سیکشن آفیسرز 'پروموشنل امتحان کو اطلاع دی گئی ہے. خاص خصوصیات میں شامل ہیں
محدود کرنے کے لئے میٹرک سے کم سے کم تعلیمی قابلیت کو بڑھانے کے لئے
غیر محدود کی بجائے تینوں کوششوں کی زیادہ سے زیادہ تعداد لکھا ہے
امتحانات 4 سے 7 کاغذات، امیدواروں کے لئے نفسیاتی تشخیص متعارف کرانے،
مسابقتی امتحان کے امیدواروں کے ساتھ تربیتی مدت بڑھانے اور
سینئریت کو پیش کرنے کے لئے آزمائشی فائنل آؤٹ کرنے کا معائنہ کرنا. ارادہ برباد
کیک کی کیفیت کافی اور کارکردگی کے لحاظ سے کیڈر کو مضبوط بنانے اور
اتکرجتا. قواعد و ضوابط کو مطلع کیا گیا ہے اور آئندہ سوپ سے مؤثر ثابت ہوتا ہے.
More
Less
Translation education
Master's degree - University Of Gujrat
Experience
Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Sep 2018.
I am Esa Mehdi an Urdu Native Speaker. I did master's in both English
and Urdu linguistics. Currently, I'm teaching as an Urdu Professor at Lahore
University of Pakistan. I have 4 years of Urdu Translation
experience with Urdu writing skills. My translation domains are:
· Urdu to English
· Punjabi to English
· English to Urdu
· English to Punjabi
I can do Translation of Urdu:
· Articles
· Books
· User Manuals
· Policies and Procedures
· Terms and Conditions
· Marketing Material
· Presentations (PowerPoint & Google slides)
· Bilingual Data Entry Forms
· Legal Documents
· Any other file
Additionally, I can do Transcription tasks as well. For the past
years, I have also been doing Transcription with Urdu to English translation
for my clients.
What am I doing for them related to Transcription?
I Translate video or audio files, make a Transcript of the
translated files, and then add Subtitles with Subtitle edit
software.
That is my short intro, unless you hire me you can not consider me a
cherry-picking for your project. Hopefully, my performance will prove my 4 years of experience in Translation for your
project.
Looking forward to hearing from you!
Many Thanks 😊
Keywords: Urdu, English to Urdu, Urdu to English, Panjabi, English to Panjabi, Panjabi to English, Urdu Translator, Urdu Voice Over, English book to Urdu, Urdu writer. See more.Urdu, English to Urdu, Urdu to English, Panjabi, English to Panjabi, Panjabi to English, Urdu Translator, Urdu Voice Over, English book to Urdu, Urdu writer, Urdu Translation, Urdu to English Translator, English to Urdu Translator, Pakistan Translator, Pakistan Urdu, Urdu Pakistan, Pakistan Punjabi, Pakistan, Urdu transcription, Urdu Transcription, 24 hrs available for Urdu Translation, Urdu Transcription, Punjabi Transcription, Urdu Localised, Punjabi Localised, اردو. See less.
Expertise