This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Turkish
  3. Military / Defense

weapons of mass destruction

Turkish translation: kitle imha silahları

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:weapons of mass destruction
Turkish translation:kitle imha silahları
Entered by: Özden Arıkan

20:11 May 12, 2004
English to Turkish translations [PRO]
Military / Defense
English term or phrase: weapons of mass destruction
"proliferation of weapons of mass destruction"
Louis Mitler
Local time: 06:16
kitle imha silahları
Explanation:
kitle imha silahlarının çoğalması

"kitlesel imha silahları" is also used, but less frequently
Selected response from:

Özden Arıkan
Germany
Local time: 12:16
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +19kitle imha silahları
Özden Arıkan
5 +13Kitle imha silahları
1964
5toplu yok etme silahları
shenay kharatekin


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +19
kitle imha silahları


Explanation:
kitle imha silahlarının çoğalması

"kitlesel imha silahları" is also used, but less frequently


    Reference: http://www.greenpeace.org.tr/savas/kitleimhasilah.htm
Özden Arıkan
Germany
Local time: 12:16
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  1964
1 min
agree  shenay kharatekin
14 mins
agree  Omer Esener
14 mins
agree  Baybars Araz
23 mins
agree  Nilgün Bayram (X)
29 mins
  -> Gracias, doctor.
agree  Feza Eruguz
1 hr
  -> Teşekkür ve saygılarımı sunarım efendim.
agree  Kaan Yesilyurt
2 hrs
  -> cheers sis
agree  Selcuk Akyuz
3 hrs
agree  Denise2003
3 hrs
  -> 多谢！
agree  Emine Fougner
3 hrs
agree  n_aksu
10 hrs
agree  nestor jcc
12 hrs
agree  YASiN DEMiRKIRAN
15 hrs
agree  senin
17 hrs
  -> Thanks, Ol_Besh!
agree  servet
1 day 23 hrs
  -> Thanks, yes probably better.
agree  Sukran Ileri: sukran
2 days 16 hrs
  -> :O) ¡mil gracias, sil! :O)
agree  Leyal
2 days 22 hrs
  -> Thanks Sassa!
agree  Guetta
2 days 22 hrs
  -> :o)
agree  Ümit Ertin: dogru cevap
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +13
Kitle imha silahları


Explanation:
Kitle imha silahları -many references on the term (WMD)
Amerikan Büyükelçiliği, Ankara-Türkiye - IRAK
... Saddam Hüseyin’in kitle imha silahları (WMD) peşindeki macerası
sistematik ve acımasız bir biçimde olmuştur. Askeri yenilgi ...
www.usemb-ankara.org.tr/IRAQ/2kitle.htm - 49k - Önbellek - Benzer sayfalar




    Reference: http://www.usemb-ankara.org.tr
1964
Türkiye
Local time: 13:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  shenay kharatekin
14 mins
  -> ñïàñèáî :)
agree  Özden Arıkan
58 mins
  -> Thanks, Vicky.
agree  Feza Eruguz
1 hr
  -> ñïàñèáî :)
agree  Nilgün Bayram (X)
1 hr
agree  Selcuk Akyuz
3 hrs
agree  Emine Fougner
3 hrs
  -> thanks
agree  Serkan Doğan: evet yahu çok doğru, hem de büyük harfle başlamış
9 hrs
  -> sağolun, yanıtlarken birbirimizi görmüyoruz birimiz yanıtlıyor diğerimiz hala yanıt hazırlıyor
agree  n_aksu
10 hrs
  -> Thank you Ravindra!
agree  servet
1 day 23 hrs
agree  Sukran Ileri: sukran
2 days 16 hrs
  -> Ñïàñèáî
agree  Leyal
2 days 21 hrs
  -> gracias!
agree  YASiN DEMiRKIRAN
4 days
  -> thank you!
agree  senin
11 days
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
toplu yok etme silahları


Explanation:
Aradığınız terim: mass destruction, 2 sonuç bulundu.
İngilizce Türkçe Kategori
Hata
weapons of mass destruction toplu yok etme silahları İDS Bildir!
weapons of mass destruction kitle imha silahları İDS Bildir!



--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-05-12 20:28:57 GMT)
--------------------------------------------------

www.zargan.com


shenay kharatekin
Türkiye
Local time: 13:16
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Selcuk Akyuz: zargan haricindeki kaynaklara da baksanız iyi olur
2 hrs
  -> neden? Gerek duyarsam bakıyorum
agree  Emine Fougner: dogru cevabi verdikten sonra hangi sozlukten gelmis onemli degil :)
3 hrs
  -> İşte cevap bu, bir büro sahibi tercüman da aynne böyle demişti. Sizi kutluyorum. ne
disagree  Serkan Doğan: kelime imha olarak kullanılıyor
9 hrs
  -> demek ki böyle de kullanılabiliyormuş
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search