Establishment

Turkish translation: oluşturma

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Establishment
Turkish translation:oluşturma
Entered by: Zeki Güler

15:45 Nov 26, 2017
English to Turkish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: Establishment
Ruhsat dosyasında geçen "establishment" için burada ne diyebiliriz?

Bağlam şöyle:

Establishment of new Reference Standards is described in subsection 1. A procedure is in place for the establishment of new reference standards. A dedicated qualification protocol must be prepared for each new lot selected for use as a Reference
Standard.
Handan Ceyhan
Türkiye
Local time: 04:11
oluşturma
Explanation:
Yeni standartlar oluşturma / yeni standartların oluşturulması
Selected response from:

Zeki Güler
Local time: 02:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2oluşturma
Zeki Güler
4hazırlanması / tesis edilmesi
Emin Arı


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
establishment
oluşturma


Explanation:
Yeni standartlar oluşturma / yeni standartların oluşturulması

Zeki Güler
Local time: 02:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 110

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aziz Kural: Katılıyorum.... Neşeniz daim olsun ::) https://www.facebook.com/AsyaHunImparatorlugu/videos/1215408...
33 mins
  -> Teşekkürler. Gülmekten mi :) Şaka babında...

agree  Tijen Kalfaoglu
1 day 2 hrs
  -> Teşekkürler
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
establishment
hazırlanması / tesis edilmesi


Explanation:
TSE'ye göre bu; https://www.tse.org.tr/tr/icerikdetay/3/2/tse-nin-gorevleri....

Bazı yerlerde tesisi diyorlar.

Emin Arı
Türkiye
Local time: 04:11
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search