cryoground

Turkish translation: soğuk öğütülmüş

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cryoground
Turkish translation:soğuk öğütülmüş
Entered by: Selcuk Akyuz

22:50 Jun 9, 2004
English to Turkish translations [PRO]
Science - Botany / plants
English term or phrase: cryoground
cryoground powder
drvolkan
soğuk öğütülmüş
Explanation:
Benimkisi bir tahmin sadece, cryo- ve grind (ground) sözcüklerinin anlamlarından yola çıkarak "soğuk öğütülmüş" anlamına gelebileceğini düşünüyorum.


Oxford Dictionary of English

cryo-
combining form involving or producing cold, especially extreme cold: cryostat | cryosurgery.

ORIGIN
from Greek kruos 'frost'.



Oxford English Dictionary

cryo-
combining form of Gr. jqÊo| frost, icy cold (cf. kryo-); as in cryobi"ology, the biology of materials cooled to temperatures lower than those at which they normally function; low-temperature biology; hence cryobi"ologist, one who studies or is skilled in cryobiology; cryobio"logical a., of or pertaining to cryobiology; cryo"globulin Biochem. (see quots.); cry"ology (see quots.); cryope"dology (see quot.); cryo"philic a., applied to bacteria which flourish at low temperatures; "cryophyte (see quots.); cryopla"nation (see quot.); cryo"plankton, plankton inhabiting snow and ice; cryo"pump, a vacuum-pump which produces a very high vacuum by the use of liquefied gases; hence cryo"pumping vbl. n., the use of the cryopump; "cryosar, a switching device in computers (see quot. 1959); cryo"surgery, surgery using instruments that produce intense cold locally; cryogenic surgery; hence cryo"surgical a.; cryotur"bation [cf. G. kryoturbat adj. (C. H. Edelman et al. 1936, in Verh. van het Geol.-Mijnbouwkundig Genootsch., Nederland, Geol. Ser. XI. 332)], any physical disturbance to the soil produced by the action of frost on water in the soil.
1960 H. T. Meryman in Ann. N.Y. Acad. Sci. LXXXV. ii. 509 The future of cryobiology is exciting, permitting as it does the attainment of indefinitely suspended animation. 1961 Lancet 16 Sept. 657/2 At the cryobiology laboratories+A. Rowe+demonstrated new apparatus for the+low-temperature storage of bone-marrow. 1962 Business Week 16 June 72/1 Cryobiology is the marriage of two separate sciences: cryogenics, or extreme low-temperature physics, and biology. Ibid., Cryobiologists have come up with two ways to preserve cells by freezing. 1964 Internat. Science & Technol. June 58/2 The realm of cryobiology encompasses everything below the optimum temperatures at which life functions.+ The problems of cryobiology stretch all the way from trying to understand what happens to an animal, an insect, or a single cell when it is cooled (or later warmed) to techniques for preserving useful cells like blood or destroying undesirable cells such as those in the brain of a patient suffering from Parkinson's disease. Ibid. 66/2 The trouble is that these high rates of heat transfer occur too late—at temperature differences between specimen and fluid that are too low for cryobiological use.
Selected response from:

Selcuk Akyuz
Türkiye
Local time: 19:33
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +6soğuk öğütülmüş
Selcuk Akyuz
1 -1buzlu zemin
shenay kharatekin


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +6
soğuk öğütülmüş


Explanation:
Benimkisi bir tahmin sadece, cryo- ve grind (ground) sözcüklerinin anlamlarından yola çıkarak "soğuk öğütülmüş" anlamına gelebileceğini düşünüyorum.


Oxford Dictionary of English

cryo-
combining form involving or producing cold, especially extreme cold: cryostat | cryosurgery.

ORIGIN
from Greek kruos 'frost'.



Oxford English Dictionary

cryo-
combining form of Gr. jqÊo| frost, icy cold (cf. kryo-); as in cryobi"ology, the biology of materials cooled to temperatures lower than those at which they normally function; low-temperature biology; hence cryobi"ologist, one who studies or is skilled in cryobiology; cryobio"logical a., of or pertaining to cryobiology; cryo"globulin Biochem. (see quots.); cry"ology (see quots.); cryope"dology (see quot.); cryo"philic a., applied to bacteria which flourish at low temperatures; "cryophyte (see quots.); cryopla"nation (see quot.); cryo"plankton, plankton inhabiting snow and ice; cryo"pump, a vacuum-pump which produces a very high vacuum by the use of liquefied gases; hence cryo"pumping vbl. n., the use of the cryopump; "cryosar, a switching device in computers (see quot. 1959); cryo"surgery, surgery using instruments that produce intense cold locally; cryogenic surgery; hence cryo"surgical a.; cryotur"bation [cf. G. kryoturbat adj. (C. H. Edelman et al. 1936, in Verh. van het Geol.-Mijnbouwkundig Genootsch., Nederland, Geol. Ser. XI. 332)], any physical disturbance to the soil produced by the action of frost on water in the soil.
1960 H. T. Meryman in Ann. N.Y. Acad. Sci. LXXXV. ii. 509 The future of cryobiology is exciting, permitting as it does the attainment of indefinitely suspended animation. 1961 Lancet 16 Sept. 657/2 At the cryobiology laboratories+A. Rowe+demonstrated new apparatus for the+low-temperature storage of bone-marrow. 1962 Business Week 16 June 72/1 Cryobiology is the marriage of two separate sciences: cryogenics, or extreme low-temperature physics, and biology. Ibid., Cryobiologists have come up with two ways to preserve cells by freezing. 1964 Internat. Science & Technol. June 58/2 The realm of cryobiology encompasses everything below the optimum temperatures at which life functions.+ The problems of cryobiology stretch all the way from trying to understand what happens to an animal, an insect, or a single cell when it is cooled (or later warmed) to techniques for preserving useful cells like blood or destroying undesirable cells such as those in the brain of a patient suffering from Parkinson's disease. Ibid. 66/2 The trouble is that these high rates of heat transfer occur too late—at temperature differences between specimen and fluid that are too low for cryobiological use.


Selcuk Akyuz
Türkiye
Local time: 19:33
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Senem Mintaş (X): Kesinlikle. Bu yeni geliştirilen bir öğütme işlemi. http://www.ipcnet.org/art08.htm 2) "Cryogrinding in pepper" paragrafına bakınız
7 hrs
  -> teşekkür ederim Senem

agree  Sweet Prince (X): Bu önerinizin sadece bir tahmine dayanmakta olduğunu itiraf etmeniz güzel Selcuk Bey... Bu mantıkla başka bir arkadaş da CRY-O!-GROUND sözcüklerinin anlamlarından yola çıkarak YERKÜREYİ-DÜNYA ALEMİ AĞLATABİLİRDİ. :=))) "Doğrucu Davut Hülya"dan selamlar...
8 hrs

agree  sevinc altincekic: bence iyi bir tahmin, ama belki açıklama gerekli olabilir
10 hrs
  -> tesekkür ederim, Senem'in verdiği linkte açıklama verilmiş

agree  Serkan Doğan: gerçekten öyleymiş, Şenay Hanım'a hak vermekte oldukça aceleci davranmışım, tebrik ederim..
1 day 12 hrs

agree  YASiN DEMiRKIRAN: "Soğuk Öğütme işlemine tabi tutulmuş" şey. Bu arada sahip olduğu eşsiz "sens de'l humour" dolayısıyla, yeni bir fenomen olan DDH'ye sadece "La belle dame sans merci"® diyorum efendim cry-o-ground (çok Shakespearean ) :-). Teşekkür ve saygılarımı sunarım..
1 day 13 hrs

agree  Özden Arıkan
5 days
  -> teşekkür ederim Xola
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): -1
buzlu zemin


Explanation:
buzlu zemin gücü

zargan&redhouse kombinasyonu

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 21 mins (2004-06-10 00:11:46 GMT)
--------------------------------------------------

buzlu zemin tozu gibi bir şeyler

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 21 mins (2004-06-10 00:12:15 GMT)
--------------------------------------------------

buzlu toprak


    Reference: http://www.zargan.com
shenay kharatekin
Türkiye
Local time: 19:33
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Serkan Doğan: sizin kadar güzel, şirin ve doğal; ancak aynı oranda yanlış, gereksiz ve ilgisiz bir yanıt
4 hrs
  -> valla salladım ama tuttu galibaa

neutral  Sweet Prince (X): "Salladığını" itiraf etmen güzel bişi Shenaycığım... Ama ciddi çeviri, "sallama"yı şiddetle dışlar. Valla bir alemsin Shenaycığım... "Doğrucu Davut Hülya" dan Selamlar...
7 hrs
  -> bende olduğum gibiyim. sadece tahmin etmeye çalıştım

neutral  YASiN DEMiRKIRAN: Biraz aceleye gelmiş olmalı Shenay Hanım... Teşekkür ve saygılarımı sunarım efendim...
1 day 12 hrs
  -> bu kadar tahmin yürütebildim. hayatım acele zaten
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search