Business stationery
Turkish translation: şirket kırtasiyesi
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 16:54 Jun 14, 2013 |
|
| English to Turkish translations [PRO] Advertising / Public Relations | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Raffi Jamgocyan Türkiye Local time: 09:36 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| business stationery şirket kırtasiyesi Explanation: .. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
| business stationery kurumsal kimlik Explanation: Google görsellerde yine aynı sonuçlar çıkacaktır. -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2013-06-14 17:05:48 GMT) -------------------------------------------------- Bunlar da yardımcı olabilir: http://www.afad.gov.tr/Dokuman/TR/02102012173858.pdf http://www.ithakiajans.com/kurumsal-kimlik-ornekleri http://www.baka.org.tr/uploads/1116bakakurumsalkimlik.pdf -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2013-06-14 17:07:37 GMT) -------------------------------------------------- Hatta "kurumsal kimlik ürünleri" de denilebilir belki. https://www.google.com.tr/search?q=kurumsal+kimlik&um=1&ie=UTF-8&hl=tr&tbm=isch&source=og&sa=N&tab=wi&ei=kUy7Ua24K4GkPem8gOgF&biw=1280&bih=6 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
45 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| business stationery işyeri kırtasiyesi Explanation: Bir isyerinde bulunan (isle ilgili) kirtasiye. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| business stationery işletme kırtasiyesi Explanation: Kolay gelsin |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| business stationery Antetli Kırtasiye Explanation: İyi akşamlar. Bence aradığınız kapsamdaki en uygun karşılık bu olur. Tüm kırtasiye malzemelerini de kapsar. İyi çalışmalar dilerim. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
| business stationery Antetrli kağıt Explanation: Böyle tanımlıyorum. -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2013-06-15 08:09:20 GMT) -------------------------------------------------- "Antetli" olacaktı, tşkr. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
7 mins confidence:
| business stationery ofis kırtasiyesi Explanation: imo. -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2013-06-15 10:17:45 GMT) -------------------------------------------------- ya da "ticari kırtasiye" aradığınız tam karşılık olabilir. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 days 3 hrs confidence:
| business stationery basılı tanıtım ürünleri Explanation: ancak böyle ifade edilebilir -------------------------------------------------- Note added at 3 days3 hrs (2013-06-17 19:56:33 GMT) -------------------------------------------------- kurumsal ürünler-------------düşünülebilir |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations