cap
Swedish translation: landslags/klubblagsplats
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:15 Jun 12, 2004 |
| English to Swedish translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / soccer | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mats Wiman Sweden Local time: 19:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | landskamp |
| ||
| 4 | landslagsplats |
|
Answers
34 mins confidence: 
landslagsplats Explanation: även om logiken är underlig: Varför skulle han få en sådan, fransman som han är? 6 sport. lagmössa som utmärkelse; obtain (win) a cap bli uttagen till landslaget; obtain (win) five caps bli uttagen till landslaget fem gånger II vb tr 1 a) sätta mössa (kapsyl, lock etc.) på b) univ. förläna ngn en akademisk grad c) sport. ge ngn lagets mössa som utmärkelse; be capped [for England] bli uttagen till [engelska] landslaget |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1580 days confidence:
landskamp Explanation: I vanliga fall talar man om hur många landskamper någon har spelat - hur många "caps" hon/hon har. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations