absolute discretion from time to time
Swedish translation: efter eget gottfinnande från fall till fall
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:56 Sep 12, 2005 |
| English to Swedish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: asptech Local time: 15:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | som vid var tid ensidigt bestäms av operatören |
| ||
| 4 +1 | se nedan |
| ||
| 5 | efter eget gottfinnande från fall till fall |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1se nedan Explanation: Passagen innebär 1.) att 'Operator' har oinskränkt (full) handlingsfrihet att ändra på uttagsvillkoren, och 2.) att den vid varje given tidpunkt aktuella versionen av villkoren äger giltighet. 'enligt gällande version som formuleras av Operatören, och som denne från tid till annan har full handlingsfrihet att ändra.' |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
efter eget gottfinnande från fall till fall Explanation: ordagrant |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2som vid var tid ensidigt bestäms av operatören Explanation: En annan kärnfull, vanlig lydelse för slik formalia |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
