Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
service level agreement information
Swedish translation:
information om avtalad servicenivå
Added to glossary by
Thomas Johansson
Sep 14, 2004 22:11
19 yrs ago
3 viewers *
English term
Peru
Accurate, careful translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish
service level agreement information
English to Swedish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
felhanteringssystem
1.2 Service process
A complex IT environment requires efficient and timely service processes and routines. The Fault handling system utilized by XXX registers and records our [=XXX] customers’ assets with service level agreement information.
Details of failure reporting process and error message analysis are shown in the following diagram and description.
A complex IT environment requires efficient and timely service processes and routines. The Fault handling system utilized by XXX registers and records our [=XXX] customers’ assets with service level agreement information.
Details of failure reporting process and error message analysis are shown in the following diagram and description.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +4 | information om avtalad servicenivå |
Tess Whitty
|
| 4 | information enligt avtal om servicenivå |
Reino Havbrandt (X)
|
Proposed translations
+4
1 hr
Tess Whitty
United States
United States
Native in Swedish
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
35
Selected
information om avtalad servicenivå
Skulle jag säga eller eventuellt kontraktsenlig servicenivå.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
9 hrs
information enligt avtal om servicenivå
Declined
tycker jag att där står, men jag kan ju ha fel.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-09-15 07:43:21 (GMT) [[utf-8]]
--------------------------------------------------
tolkning = informationes omfattning är sådan, som anges i serviceavtalet
--------------------------------------------------
Note added at 2004-09-15 07:43:21 (GMT) [[utf-8]]
--------------------------------------------------
tolkning = informationes omfattning är sådan, som anges i serviceavtalet
Comment: "Det ar vad dar star, men jag tror att det kommer pa ett ut med det andra forslaget i egentlig betydelse."
Something went wrong...