Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
nature-oriented
español translation:
actividades orientadas a la naturaleza
Added to glossary by
Yaotl Altan
Feb 5, 2008 16:59
17 yrs ago
5 viewers *
inglés term
nature-oriented
Non-PRO
inglés al español
Otros
Viajes y turismo
tourism
The report covers all tourism activity in almost 83 million hectares of Ontario's lands and waters by visitors who engage in at least one outdoor or nature-oriented activity
Proposed translations
(español)
Change log
Feb 19, 2008 04:07: Yaotl Altan Created KOG entry
Proposed translations
+6
1 minuto
Yaotl Altan
México
México
Native in español
Works in field
México
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: español 
, italiano
Works in: inglés al español, italiano al español, francés al español, and 5 more.
Related KudoZ points
:
59
Selected
actividades orientadas a la naturaleza
--------------------------------------------------
Note added at 2 min (2008-02-05 17:01:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.planeta.com/ecotravel/mexico/ecoturismo/jcp0410.h...
"El ecoturismo, por su parte, se apoya en actividades orientadas a la naturaleza, busca que el viaje mismo tenga un bajo impacto sobre el medio ambiente y pretende reducir el consumo de los recursos naturales. Según Lillywhite (1991), esta actividad es incompatible con el turismo de masas e implica que el control del desarrollo del turismo debe estar en manos del destino y no en manos de los operadores de turismo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+3
6 minutos
Ana Castorena
Native in español
Specializes in field
Quality, Accuracy and Experience
Native in: español (Variant: Mexican) 
Works in: inglés al español
Related KudoZ points
:
4
actividades enfocadas en la naturaleza
dedicadas, concentradas,
Peer comment(s):
| agree |
Matt Timm
6 minutos
|
|
Gracias Matt
|
|
| agree |
Darío Giménez
: O "centradas"... :-)
12 minutos
|
|
gracias
|
|
| agree |
Tradjur
3 días 2 horas
|
|
gracias
|
+2
2 horas
relacionadas con la naturaleza
Otra posibilidad. :o)
Peer comment(s):
| agree |
Walter Landesman
4 horas
|
|
¡Gracias, Walter!
|
|
| agree |
starlight
1 día 1 hora
|
|
¡Gracias, Starlight! (bonito nombre, sí señor ;o))
|
+1
20 horas
Alejandra Tolj
Native in español
Broad experience in SUB and DUB
Native in: español
Works in: español al inglés, inglés al español
actividades que invitan a interactuar con la naturaleza
A sug.
Something went wrong...