Apr 17, 2014 17:44
10 yrs ago
3 viewers *
English term
Argentina
unified rate schedule
English to Spanish
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
estate tax return
Estoy traduciendo un formulario "LIST OF ASSETS - INVENTORY" de una persona fallecida más un formulario ET-706 (estate tax return). Una de las tablas del formulario tiene como título: UNIFIED RATE SCHEDULE
¿Cómo lo traducirían?
La tabla dice más o menos así:
TABLE A - UNIFIED RATE SCHEDULE
If the taxable amount is:
hay tres columnas: over ////// but not over ////// the tax is
Y siguen las correspondientes columnas de montos y porcentajes.
Muchas gracias.
¿Cómo lo traducirían?
La tabla dice más o menos así:
TABLE A - UNIFIED RATE SCHEDULE
If the taxable amount is:
hay tres columnas: over ////// but not over ////// the tax is
Y siguen las correspondientes columnas de montos y porcentajes.
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Lista de tasas unificadas |
lugoben
|
| 4 | esquema de tarifas uniformes |
Luisa Ramos, CT
|
Proposed translations
19 hrs
Selected
Lista de tasas unificadas
Se trata de una lista de tasas de impuesto asignado según el caso especifico de herencia que dejó la persona.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias. "
2 hrs
Luisa Ramos, CT
United States
United States
Native in Spanish
United States
Healthcare, Education, Human Resources
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
12
esquema de tarifas uniformes
.
Something went wrong...