Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
divestiture
español translation:
desinversión
inglés term
Traductora p
Native in: español 
Works in: inglés al español, español al inglés, inglés
divestiture
Es apropiado: desposesión?
Jan 18, 2008 11:14: Cecilia Della Croce Created KOG entry
Proposed translations
Argentina
the help you need to convey your message
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés
desinversión
--------------------------------------------------
Note added at 3 days19 hrs (2008-01-18 11:14:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
de nada y saludos
España
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés, francés al español
desinversión/enajenación/segregación/reparto de los activos de la empresa
| agree |
Ignacio de Almagro
29 minutos
|
|
Gracias baiksekali
|
|
| agree |
Mónica Sauza
32 minutos
|
|
Gracias Mónica
|
|
| agree |
David Girón Béjar
21 horas
|
Estados Unidos
Don't just say it, say it right!
Native in: español , inglés
Works in: inglés al español, español al inglés, inglés, and 1 more.
desposeimiento
Quality, Accuracy and Experience
Native in: español (Variant: Mexican) 
Works in: inglés al español
desinversión
España
LAWYER+FORMER BANKER+FINANCIAL EXPERT+
Native in: español
Works in: inglés al español, francés al español, español al inglés
desposesión/enajenación/desprenderse o deshacerse/
Ver el Alcaraz Varó Hughes Financiero, pág. 256, "divestiture".-
| agree |
Victoria Frazier
: Buen inicio de semana, Lord Miguel!
1 hora
|
|
Gracias, y ídem, Dame Victoria!!
|
Something went wrong...