Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
ammonium zirconium carbonate
español translation:
carbonato doble de amonio y circonio
inglés term
ammonium zirconium carbonate
¿alguien conoce la traducción de este compuesto en español?
Muchas gracias,
Francisco
| 4 +3 | carbonato doble de amonio y circonio |
Fabio Descalzi
|
| 5 +1 | carbonato de amonio y circonio |
M. C. Filgueira
|
| 4 | Bis[carbonoato-O]dihidroxicirconato de diamonio |
DLyons
|
Jan 8, 2008 13:13: Fabio Descalzi changed "Field" from "Técnico/Ingeniería" to "Ciencias" , "Field (write-in)" from "Compuesto" to "(none)"
Jan 18, 2008 14:25: Fabio Descalzi Created KOG entry
Proposed translations
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: español 
Works in: alemán al español, inglés al español, español al inglés
carbonato doble de amonio y circonio
Derivados químicos del circonio : Para diferentes aplicaciones tales como los secativos, el revestimiento de pigmentos, el curtido del cuero, los anti-transpirantes, el satinado del papel....Nuestra gama incluye el carbonato básico de circonio, el orto-sulfato de circonio, el acetato de circonio, el oxi-cloruro de circonio y el carbonato doble de amonio y de circonio.
Bis[carbonoato-O]dihidroxicirconato de diamonio
Química biológica
Native in: español 
Works in: inglés al español, francés al español, español
carbonato de amonio y circonio
| agree |
Tomás Cano Binder, BA, CT
: No veo la necesidad del "doble". Es correcto así, con los cationes ordenados en orden alfabético como los has puesto.
14 minutos
|
Something went wrong...