Police offices

Serbian translation: полицијске испоставе

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Police offices
Serbian translation:полицијске испоставе
Entered by: Bogdan Petrovic

10:52 May 14, 2021
English to Serbian translations [PRO]
Law/Patents - Military / Defense / Police dog transportation
English term or phrase: Police offices
In the regional police directorates, the job of Police Officer - Dog Handler is systematized within its organizational hierarchy.

The post is located within 22 regional police directorates (out of a total of 27), in the police departments, i.e. police offices and police stations.

Regionalne policijske uprave, policijska odeljenja i policijske stanice.

Šta je onda "police offices"?
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 01:47
полицијске испоставе
Explanation:
https://www.lexico.com/definition/police_office
https://www.srbijadanas.com/clanak/stefanovic-u-nisu-otvoren...

Ставио бих „испостава” да би се разликовала од „станице”, јер је и у енг. називу то станица у којој се обављају мање хитни полицијски послови, док се главни обављају у станицама.

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2021-05-19 12:13:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Молим.
Selected response from:

Slobodan Kozarčić
Serbia
Local time: 01:47
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1полицијске испоставе
Slobodan Kozarčić


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
police offices
полицијске испоставе


Explanation:
https://www.lexico.com/definition/police_office
https://www.srbijadanas.com/clanak/stefanovic-u-nisu-otvoren...

Ставио бих „испостава” да би се разликовала од „станице”, јер је и у енг. називу то станица у којој се обављају мање хитни полицијски послови, док се главни обављају у станицама.

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2021-05-19 12:13:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Молим.

Slobodan Kozarčić
Serbia
Local time: 01:47
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jelena Delibasic: agree
1 day 4 hrs
  -> Хвала.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search