Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Flowpack
Serbian translation:
U ambalaži/pakovanju od celofana
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Apr 12, 2016 19:31
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
Flowpack
English to Serbian
Law/Patents
Cinema, Film, TV, Drama
Premiums:
Frozen Flowpack with self-adhesive paper-stamp and spinner, Frozen 3D Rolling collectable, Frozen porcelain Tea set and Frozen Starter Pack containing spinner storage folder, dice, playboard, tin-box, collector-album.
Frozen Flowpack with self-adhesive paper-stamp and spinner, Frozen 3D Rolling collectable, Frozen porcelain Tea set and Frozen Starter Pack containing spinner storage folder, dice, playboard, tin-box, collector-album.
Proposed translations
(Serbian)
| 3 | U ambalaži/pakovanju od celofana |
sofijana
|
| 3 | pakovanje |
Milena Taylor
|
Change log
Apr 12, 2016 19:31: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
17 hrs
Selected
U ambalaži/pakovanju od celofana
"Ambalažu flow-pack(flou-pak)sistema čine kesice(vrećice)izrađene od celofana.Ova ambalaža se koristi za pakovanje konditorskih proizvoda,čipsa,kikirikija,suvog grožđa itd."
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:U7xX9oN...
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:U7xX9oN...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
35 mins
Milena Taylor
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Business-Marketing-IT-Media-Localization
Native in: Serbian (Variant: Cyrillic and Latin) 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English
Related KudoZ points
:
16
Reference comments
12 hrs
Vesna Maširević
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Economist ~ Business, Legal, IT, QA
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Bosnian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
24
Reference:
flowpack ambalaža
Pogledajte animaciju http://www.ulmapackaging.com/packaging-machines/flow-pack-hf...
Ambalažu flow-pack (flou-pak)sistema čine kesice (vrećice) izrađene od celofana. Ova ambalaža se koristi za pakovanje konditorskih proizvoda,čipsa,kikirikija,suvog grožđa itd.
U pitanju su trostrano zavarene vreće (na automatskim linijama se vare sa dve strane)
https://www.google.rs/search?q=Flowpack&source=lnms&tbm=isch...
Neoplanta flowpack
https://www.google.rs/search?q=Neoplanta flowpack&ie=utf-8&o...
http://www.tehnologijahrane.com/enciklopedija/uslovi-savreme...
1. mašina za pakovanje sa horizontalnim tokom (horizontal flow-pack) za pekarske proizvode, pice, sir i kobasice,
2. mašina za pakovanje sa vertikalnim tokom (vertical flow-pack) za kafu, začine, šećer u prahu, kikiriki, bademe,
Ambalažu flow-pack (flou-pak)sistema čine kesice (vrećice) izrađene od celofana. Ova ambalaža se koristi za pakovanje konditorskih proizvoda,čipsa,kikirikija,suvog grožđa itd.
U pitanju su trostrano zavarene vreće (na automatskim linijama se vare sa dve strane)
https://www.google.rs/search?q=Flowpack&source=lnms&tbm=isch...
Neoplanta flowpack
https://www.google.rs/search?q=Neoplanta flowpack&ie=utf-8&o...
http://www.tehnologijahrane.com/enciklopedija/uslovi-savreme...
1. mašina za pakovanje sa horizontalnim tokom (horizontal flow-pack) za pekarske proizvode, pice, sir i kobasice,
2. mašina za pakovanje sa vertikalnim tokom (vertical flow-pack) za kafu, začine, šećer u prahu, kikiriki, bademe,
Something went wrong...