Glossary entry

English term or phrase:

patentability

Japanese translation:

特許性

Added to glossary by Enrique Cavalitto
Aug 21, 2008 05:22
15 yrs ago
English term

patentability

GBK English to Japanese Law/Patents Patents
Definition from Delphion:
The ability of an invention to satisfy the legal requirements for obtaining a patent, including novelty. In some countries certain types of inventions, e.g. computer software and plants, may be unpatentable.
Example sentences:
The TRIPS agreement not only sets the basic standard for patentability, but also obliges member states to patent micro-organisms as well as micro-biological processes, which shall be dealt in the following pages. (students.indlaw.com)
There is, at present, no clear definition of what constitutes a "business method" or what makes it different from other types of methods. The traditional view in Europe is that patents protect technical inventions, and "business", being non-technical, therefore should be excluded from patentability. However, with the rise of e-commerce, it has become more difficult to define the boundary between "technical" and "non-technical". This in turn has led to an increase in the number of software patents and business method patents in Europe. ( ius mentis)
While the criteria for obtaining a patent may appear subjective, in fact, the criteria for patentability is fairly objective and well defined in patent law. To meet the litmus test of patentability, an idea must satisfy a three-pronged test of novelty, non-obviousness, and utility. (Ezine articles)
Proposed translations (Japanese)
5 +6 特許性
Change log

Aug 26, 2008 20:30: Mauricio Zoch changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Sep 1, 2008 21:46: Mauricio Zoch changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Sep 2, 2008 12:38: Mauricio Zoch changed "Stage" from "Selection" to "Completion"

Sep 16, 2008 15:56: Enrique Cavalitto changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/763942">keyaki's</a> old entry - "Patentability"" to ""特許性""

Proposed translations

+6
1 hr
Selected

特許性

Definition from Thomson Scientific:
新規性等、特許権を受けるために必要な法的要件を発明が満たしていること。国によっては、コンピューターのソフトウェアや植物等、特許を付与されない発明があることがある。
Example sentences:
特許要件--どのような発明が特許されるか 自分の発明が下記 1. ~ 4. の要件を充足すれば、特許性がある、即ち特許に値するとして特許が付与されます。 1.産業上利用できる発明であること. 特許法は産業の発達を目的としています。従いまして、産業の発達 ... (知的財産法実務解説)
Peer comment(s):

agree yumom
11 mins
Thank you!
agree keiko miyazaki
11 days
Thank you!
agree Naomi Uchida
11 days
Thank you!
agree ento
11 days
Thank you!
agree Takashi Fukunaga
11 days
Thank you!
agree Mami Yamaguchi
11 days
Thank you!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search