Distinguished Professor of Ethics
Indonesian translation: profesor luar biasa bidang etika
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:57 May 7, 2013 |
| English to Indonesian translations [PRO] Management / Organizational Management | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Wiyanto Suroso Indonesia Local time: 10:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
18 mins confidence: 
| distinguished professor of ethics profesor terhormat bidang etika/filsafat Explanation: Distinguished professor or endowed chair (e.g., "the Brian S. Smith Professor of Physics"): An honorary position in which a full professor's salary is increased by being tied to an endowment derived from the university, private individuals, firms, or foundations. http://en.wikipedia.org/wiki/Professor Dari definisi di atas, distinguished professor adalah seorang professor yang di dalam kategori masa jabatannya sudah melebihi tingkat profesor senior. Dalam beberapa hasil pencarian, saya menemukan istilah "profesor terhormat" yang mengacu kepada istilah tersebut. IMHO -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2013-05-07 06:19:25 GMT) -------------------------------------------------- Baru saja saya menemukan istilah "profesor kehormatan" yang lebih banyak digunakan untuk pemberian gelar profesor kepada individu yang memiliki karya luar biasa. Gelar ini diberikan oleh universitas, perusahaan atau pun lembaga-lembaga. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
| distinguished professor of ethics guru besar istimewa bidang etika Explanation: Saya mengusulkan padanan di atas. Rujukan menyusul.:) -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2013-05-07 06:25:19 GMT) -------------------------------------------------- Rujukan: Di kampus-kampus di luar negeri, orang-orang semacam mereka akan disebut sebagai distinguished professor, alias guru besar istimewa. http://stpn.ac.id/filePPPM/pdf/Luthfi-dkk-2010-Pemikiran-Agr... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| distinguished professor of ethics profesor luar biasa bidang etika Explanation: distinguished professor of ethics: profesor luar biasa bidang (mata kuliah) etika Adj. 1. distinguished - (used of persons) standing above others in character or attainment or reputation; "our distinguished professor" http://www.thefreedictionary.com/distinguished Some academic and/or scholarly organizations may also bestow the title "distinguished professor" in recognition of achievement over the course of an academic career. http://en.wikipedia.org/wiki/Distinguished_Professor#Disting... a. bahwa seseorang yang memiliki keahlian dengan prestasi luar biasa dapat diangkat menjadi professor/guru besar tidak tetap. http://www.kopertis12.or.id/wp-content/uploads/2012/07/bn596... Komisi bertitik tolak pada kemungkinan adanya penggabungan sebagian fakultas-fakultas di Jakarta, berpendapat bahwa beberapa lektor dan beberapa guru besar luar biasa dapat dimutasi menduduki jabatan guru besar penuh. 6. Seorang guru besar luar biasa untuk mata kuliah Sistematik Tumbuhan dan Geografi Tumbuhan. http://repository.ipb.ac.id/bitstream/handle/123456789/15416... Djoehana, direktur Institut Pasteur Bandung, dikukuhkan sebagai guru besar luar biasa di bidang mikrobiologi dan serologi FIPIA. http://id.wikipedia.org/wiki/Djoehana_Wiradikarta Untuk pertama kalinya UGM memberikan gelar profesor dan jabatan guru besar luar biasa kepada salah seorang dokter asal Belanda, Prof I Bing Tan MD PhD. http://ugm.ac.id/index.php?page=rilis&artikel=1075 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 3 hrs confidence:
| distinguished professor of ethics Profesor Kehormatan Bidang Etika Explanation: Penghargaan Cavaliers' Distinguished Teaching Professorship diberikan kepada profesor kehormatan. Reference: http://m.merdeka.com/profil/mancanegara/k/kenneth-g-elzinga/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations